Kim Soo Hyun: “Quiero actuar toda mi vida”

Kim Soo Hyun comenzó un sindrome en “The Moon that Embraces the Sun“. Ahora él es una super estrella, ocupada con filmaciones, sesiones de fotos programadas, quejándose de que lo único que quiere hacer es “dormir tanto como quiero”. Pero fuera de cámaras. él es solo otro chico común y corriente quien le gusta correr, montarse en bicicleta y las artes marciales.

Él esta en la frontera de algún tipo. Él esta entre un niño misterioso, juguetón y un hombre inaccesible. Sus ojos son tristes, anhelosos y sin embargo, fuertes y carismáticos, todo al mismo tiempo. Él está en el borde de ambos lados, sosteniendo firmemente a ambos. Este tema de “frontera” fue lo primero que hablar con él en esta entrevista. Kim Soo Hyun se sentó con JoongAng Ilbo para una entrevista exclusiva. Aquí está una traducción completa de la entrevista:

- Debe ser una ventaja para un actor

“A menudo escucho que tengo ambas lados infantil y la de un hombre adulto. De seguro es una ventaja cuando estoy actuando. Lo mismo con mis ojos. Me da a mi y a mi actuación algo más de lo esperado. Honestamente, no soy tan bien parecido. Mis ojos, mi nariz no son perfectos. Creo que eso esta bien. La buena apariencia nunca se interpone con mi forma de actuar”.

Tu personaje Hwon en “The Moon that Embraces the Sun” es ficticio. Me imagino que no tuviste nada en que basarte.

“Es un personaje encantador. Como rey, él es carismático. Pero para el amor de su vida, él es romántico y abnegado. Yo sufrí mucho con este personaje. Cuando por primera vez recién tuve el guión, “Deep Rooted Tree” estaba en emisión, así que preste mucha atención a la actuación de Han Suk Gyu. Pronto descubrí que se trata de imitar lo que él haces. La naturaleza de nuestros personaje era muy diferente. Empece a practicar por mi cuenta, pero tenia miedo de siquiera decir la primera linea. Asi que regrese al comienzo y empece por el guión de los personajes pequeños, tratando de captar las emociones y todo. Luego me tope con esta serie de novela gráfica, ‘Chang Chun Hang Roh‘. Es acerca de la vida de un político chino Cao Cao y pensé que Cao Cao y Hwon tenían mucho en común. Su valentía, masculinidad y su lado romántico, todo ello.

- Tus escenas llorando llamaron mucho la atención

“No calculo ni pienso demasiado cuando actuó. Nunca pienso ‘como es una escena donde estamos discutiendo, debo hablar de esta manera’ o ‘como estamos haciendo el amor, voy a hacer esto’. Al contrario, solo reacciono según el momento. Trato de ser lo más natural posible, solo pura actuación y reaccionando según las emociones del momento. También, siempre he sido un bebé llorón”.

- ¿Tu? ¿Un bebé llorón?

“Me gusta llorar. La sensación cuando estoy llorando y estoy sacando todo lo que tengo guardado. No contengo mis emociones mucho, solo me interesa mostrar lo que siento. A veces solo quiero llorar sin razón alguna. En esos casos, veo algo como ‘Grave of Fireflies‘. En ocasiones cuando realmente me conmuevo con ello, lloro luego de 10 minutos de verlo”.

Kim Soo Hyun era un niño tímido. Él no era bueno para demostrar sus sentimientos y tuvo un momentos difíciles encontrándose con los ojos de otras personas. Un día en la secundaria, su mamá le pregunto, “Soo Hyun, ¿te gustaría darle probar en la actuación?” Eso fue el comienzo de todo. Él se unió a un club de drama. Él interpretó el papel de un hada hablador en “A Midsummer Night’s Dream“. La actuación le abrió un nuevo mundo para él y pronto se dio cuenta de que actuar e interactuar con las personas le permitía derrumbar los muros en su interior y convertirse en humano. Esta realización también determino su futuro, ya que pensó que la actuación era su camino a seguir. Él paso por “Will It Snow for Chirstmas?“, “Giant“, “Dream High” y se convirtió en Hwon en “The Moon that Embraces the Sun”.

- ¿Fuiste influenciado por su padre de alguna manera? (El padre de Kim Soo Hyun, Kim Choong Hoon fue el vocalista principal de una banda de rock Seven Dolphins en los 80′s)

“Yo crecí ordinariamente. Me gustaba cantar, pero nada en especial. Tomaba el metro hasta hace poco para ir a lugares y disfrutaba del karaoke con mis amigos. No hay nada en especial, realmente”.

- La gente dice que eres uno de los actores más talentosos en sus 20s. ¿Cómo crees que será Kim Soo Hyun en sus 30′s?

“Supongo que voy a ser un hombre de verdad. Más intuitivo, más profundo, más sabroso y más fuerte. Yo quiero ser como el actor Christoph Waltz. Más que nada, quiero llegar a ser un actor de confianza. Quiero actuar toda mi vida. Por ahora, quiero que mi próxima película ‘Thieves‘ vaya bien, poder hacerlo bien. Mi personaje en la película es un romántico, pese a que es un ladrón”.

- Tus canciones en el OST de “The Moon That Embrace The Sun” fueron muy populares y muy elogiadas.

“Me gusta cantar y me gusta escuchar música, pero yo no creo que pueda cazar dos conejos a la vez. Quiero centrarme en la actuación por el momento”.