sábado, 7 de abril de 2012

“Love Rain” es muy detallista e históricamente preciso


El drama “Love Rain” es muy detallista e históricamente preciso. La siguiente imagen es una imagen de una carta que el personaje de Yoona “Kim Yoon Hee” escribió en el capítulo que se emitió el 3 de abril.
La siguiente frase contiene spoilers: Kim Yong Hee se tenía que marchar a los Estados Unidos para curarse de su enfermedad y escribe una carta despidiéndose de “Seo In Ha” (el personaje de Jang Geun Suk).
La carta dice “Mi abuela y yo nos vamos a Estados Unidos donde vive mi tía. Gracias”. A simple vista, parece que las letras tienen errores escritas en coreano. Sin embargo, no es un error, es la forma en la que se escribía en coreano en 1970. Para las palabras más usadas comunmente las letras cambiaron en torno a 1980.

No hay comentarios:

Publicar un comentario