martes, 10 de abril de 2012

Blog de ​​actualización: Nana muestra sus habilidades de lengua japonesas


Fecha: 8 de abril 2012
Título del blog: las habilidades japonesas de Nana se ponen especialmente expuestos!
Hola a todos!
Es sólo por esto, pero, las habilidades japonesas de Nana se exponen en especial!
Es prueba de Nana idioma.
Pregunta ① ☆ ☆ -------------------------
Un día ...
Para el personal en Japón que Nana no se había reunido con el después de mucho tiempo con un montón de sonrisas y chispeantes ojos grandes ...
Nana: "Esto se ve sabroso" (Oishiisou desu ne)
Personal: ¿Eh? ¿Cuál?
¿Qué significa realmente Nana a decir?
La respuesta correcta era → "Cuánto tiempo sin ver" (O-hisashiburi desu ne)
Pregunta ② ☆ ☆ -------------------------
El día después ...
Nana se iba a una despedida de brotes y la oferta para el personal con una bonita sonrisa ...
Nana: "Buen provecho" (Itadakimasu) (* Nota del traductor: Literalmente, "me voy a tomar" al comenzar una comida)
Personal: ¿Eh? ¿Qué?
¿Qué significa realmente Nana a decir?
La respuesta correcta era → Me voy! (Itekimasu!) (* Nota del traductor: Por lo general, lo que alguien dice que al salir de casa o salir de algún lugar, mientras que estar con un grupo de amigos o personas que cuidan de ustedes, al igual que el cuarto de baño u otros lugares).
------------------------------
Para Nana, que desborda con carisma, su superficie interior increíble se esconde, ¿verdad? * Risas *
¿Quién no está fascinado, ¿verdad? * Risas *
Consentir una ganancia ~!
por Unnie. (Avex Personal)

No hay comentarios:

Publicar un comentario