Cuando Hallyu y Política Collide: Corea, Japón, y la reacción política

Hace unos meses, mi compañero escritor joven-Ji publicado acerca de la actriz difícil situación, Kim Tae-hee 's reciente en Japón . Para resumir brevemente, Kim Tae-hee, que apareció en el drama japonés 99 días con una estrella, fue criticado por haber aparentemente actuó en apoyo de las reclamaciones de Corea del Sur de Dokdo, una isla a la que Japón también reclama y lo llama Takeshima. Sin exagerar, el problema de control territorial que rodea Dokdo es una de las mayores fuentes de tensión entre Corea del Sur y Japón, y Kim Tae-hee de apoyo tácito a Corea del Sur en lo que respecta a Dokdo / Takeshima llevó a protestar en octubre y una petición masiva en su contra trabajando en la industria del entretenimiento japonés.

Bueno, al parecer, no ha conseguido nada mejor para la actriz en el archipiélago, a principios de esta semana, se vio obligada a cancelar un evento promocional en relación con su nuevo endoso comercial de Rhoto cosméticos farmacéuticos. ¿La razón? Comentarios de odio netizen acusándola de ser anti-japonés. A pesar de que ha pasado cuatro meses desde la primera ola de protesta en contra de su aparición en el drama (y de hecho, seis años desde que participaron en el "amor de Dokdo" campaña), la ira japonesa todavía tiene que apagarse.

Y no se trata sólo de Kim Tae-hee; Nichkhun 14:00, también, ha sido criticado por su más reciente CF tailandés, que brevemente cuenta con una imagen de la bandera de Japón del Sol Naciente, cuya imagen se ha asociado con el ejército imperial japonés y su conquistas y crímenes de guerra en toda Asia en la época anterior a la Segunda Guerra Mundial. La bandera se encuentra todavía en uso por la marina japonesa en la actualidad.

Mientras que los internautas japoneses han estado llamando a los CF en favor de los internautas japoneses, coreanos han respondido acusando a Nichkhun de ser anti-coreano. Por lo tanto polémico fue el anuncio de que se le solicite JYPE para emitir una disculpa oficial, junto con la promesa de ser más cuidadosos en la filmación y la producción futura FC.

Lejos de mí, o de cualquier forastero que mira para dejar un comentario sobre la validez de los sentimientos en ambos lados del debate, la historia entre Corea del Sur y Japón es larga y sangrienta, y lleno de quejas justificadas. 35 años de la ocupación japonesa de la península de Corea fue a veces terriblemente opresivas, incluyendo los intentos de erradicar la cultura coreana y el lenguaje como parte de un proyecto de asimilación forzada a cabo paralelamente a la movilización de guerra japonés. Comprensiblemente, las numerosas atrocidades cometidas contra Corea han dejado un mal sabor en la boca de muchos coreanos, y hasta la fecha todavía hay resentimiento en ambas partes. Uno se pregunta lo que debe - o, en realidad, lo que puede - hacer para apaciguar la situación. La disputa sobre Dokdo / Takeshima, que ha estado en curso ahora por un tiempo extraordinariamente largo, los compuestos de estas animosidades históricas.

Aunque el intercambio cultural entre Corea del Sur y Japón ha sido especialmente sólida para la última década (y sin duda seguirá creciendo), vale la pena recordar que (como Young-Ji decirlo) el hecho de que Hallyu se ha extendido a Japón con tales el éxito no es nada menos que un milagro. Anti-Japanese/anti-Korean sentimiento está profundamente arraigado en las sociedades ya menudo se perpetúa a través del sistema educativo. Aunque la generación más vieja que recuerda la época colonial y la guerra de Corea está empezando a desaparecer, las actitudes negativas se han mantenido.

Personalmente, creo que las reacciones a ambos, Kim Tae-hee y Nichkhun fue excesiva, y me parece una tontería que yo pelos de punta a tal grado por algo tan divorciada de la industria del entretenimiento, pero de nuevo, yo no soy coreano o japonés. Tengo que preguntarme qué habría sucedido si, Kim Tae-hee, una actriz japonesa que trabaja en Corea del Sur, que había apoyado la alegación del Japón de Takeshima, me imagino que la situación de hecho sería mucho peor. Sólo es para demostrarles que tan inocuo como K-pop que parezca, el mundo del espectáculo a menudo pueden servir como una lente a través del cual los prejuicios sociales y el descontento se puede ver.

Aunque hay claras las fisuras en la relación entre Corea del Sur y Japón, y aunque el resentimiento político y cultural aún puede mostrar su cara de vez en cuando, tengo la esperanza de que los incidentes son aislados por encima y rápidamente les permite pasar. Hallyu puede ser una empresa fundamentalmente económica, pero creo que tiene el potencial para suavizar y dar forma a las actitudes de la generación más joven. Aunque la historia no puede y no debe olvidarse, que sería mejor recordar sin aferrarse al dolor de ayer. No estoy exactamente lo que sugiere que todos los coreanos y los japoneses se reúnen en un círculo y cantar Kumbaya (aunque tal vez podría cantar una canción del álbum de SNSD 's japonés?), Sino encontrar un terreno común a través del flujo mutuo de la cultura popular a través de la Mar del Este podría hacer maravillas para la percepción de uno al otro a ambos lados, aunque sólo se le permite que tenga lugar.

¿Qué dice usted, lector? Puede Hallyu ayudar a superar la animosidad histórica, o que los hechos anteriores sólo sirven para demostrar la inutilidad del esfuerzo?

(Mark E. Caprio, Políticas japoneses de asimilación colonial en Corea: 1910-1945 (Seattle: University of Washington Press, 2009))