El 12 de enero, a las 10pm, en los estudios de grabación del drama de TV Chosun 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', el miembro del idol group SS501 Kim Kyu Jong y la miembro del girl group f(x) Luna se sientan espalda contra espalda. Los dos dicen, "Estar grabando 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' al mismo tiempo nos hace entender el sabor de la actuación."
Kim Kyu Jong y Luna están haciendo su debut en la actuación a través del TV Chosun drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'.
"Tener un año con muchas bendiciones, y con mucho amor."
"Si la linea del amor puede ser creada y aumentar solo por mirar la boca y producir una sonrisa, eso sería genial. Hehehehehe..." (Luna, miembro de F(x))
"Quiero mostrar el sentimiento fresco y bonito del primer amor de verdad. Luna es Seo In Young, que se ve muy inmadura, pero es un personaje muy carismático" (Kim Kyu Jong, miembro de SS501)
SS501 Kim Kyu Jong (24 años), tiene un bonito cuerpo, alto, y una apariencia como una escultura, lo que ha hecho que todas los corazones de las chcias sean capturados por él, y la reconocida como una de las vocales poderosas del grupo F(x), Luna (18 años), los dos se miran entre si y sonríen modestamente. En el drama de TV Chosun de los fines de semana 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', Luna hace el papel de la hija pequeña de Kim Hae Sook, Seo In Young, que tiene 21 años y es una estudiante universitaria de Western Painting, mientras que Kim Kyu Jong hace el papel de Nicky, de 24 años, un hombre que sueña con convertirse en actor de musical, y que ha venido a Seul para poder cumplir su sueño, mientras hace otro trabajo para poder sobrevivir. El 12 de enero, a las 10pm, ellos estaban rodando en Seul Itaewon. luna acababa de llegar justo ene se momento de un viaje a Japón, y Kim Kyu Jong acababa de terminar de grabar un show en Gangwon, y tuvo que venir corriendo hasta Itaewon. "Hoy vamos a rodar la escena en la que In Young y Nicky empiezan a enamorarse de verdad, trabajando en la misma tienda donde ellos tendrán su primer roce, lo que empieza a confirmar los sentimientos que tienen el uno por el otro", los rostros de los dos se volvieron colorados al mismo tiempo mientras nos explicaban lo que tenían que interpretar hoy.
De un cantante a un actor, de un musical a un drama... trabajando siempre por el mismo camino.
"Me sorprendí mucho cuando vi a Luna en su musical. Solo tiene 18 años y ya tiene una habilidad para actuar muy fluida, me sorprendió bastante" (Kyu Jong)
Los dos tienen los mismos currilucums. Han debutado como idols, junto a un grupo de idols KPOP, y han empezado en el mundo de la actuación por el lado de los musicales, no el de los dramas, y 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' es para los dos el primer drama que hacen, su debut real. El año pasado, Luna se ganó muchos elogios por su actuación en el drama "Una rubia muy Legal", y también por su otro musical, "Coyote Ugly"; mientras que por otro lado, Kyu Jong ha pasado gran parte del año pasado también trabajando en el musical "GOONG", haciendo el papel protagonista, del príncipe heredero, Príncipe Lee Shin, que a pesar de ser su primera actuación debut en un musical y ademas como protagonista, ha obtenido un gran reconocimiento y éxito tanto en Corea como en Japón, y la prueba esta en que hasta hace tan solo unas semanas él aun estaba haciendo algunas representaciones del musical en Japón, donde se llegaron a vender toda las entradas para todas las actuaciones.
Kyu Jong dijo, "Durante el pasado verano, fui a ver el musical de Luna 'Coyote Ugly', donde me di cuenta del significado de la actuación", ante este cumplido, Luna inmediatamente hizo un gesto con las manos, "Me siento halagada por tus comentarios. No soy una persona muy dramática. Pero de hecho cuando Kyu Jong oppa vino a verme durante mis actuaciones, ese día yo no me estaba sintiendo muy bien, y no pude actuar correctamente, y entonces qué podía hacer, estaba temblando mucho! Pero pronto todo cambió y todo salió bien" (sonrie).
"Allí me di cuenta de que debían de ser las canciones, pero también lo importante lo envolvía todo la actuación. Después de ver la actuación de Luna, llegué a casa y me puse a buscar información de ella en Internet, y me di cuenta de que ella solo tenia 18 años. Qué estaba haciendo yo a esa edad, es lo que pensé, 'Ah...actuar de verdad le puede dar a la gente el cálido sentimiento de la inspiración'" (Kyu Jong).
Grabar 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' al mismo tiempo les esta permitiendo crcer a los dos mucho. Luna dijo, "No podré olvidar la escena en la que In Young encuentra a su madre, que en secreto había estado en Seul llorando". "Podria haberme puesto a llorar, pero tenía que ser mas fría, las lágrimas no debían salir. Pero los ojos de Seon Sae Nim eran muy tristes, cuando ella me vio, ella lloró y las lagrimas solo salían de forma continua. Con eso yo decidí, 'Ser frío no es la razón. No importa cual sea la situación, tengo que centrarme en poner más esfuerzo en mejorar mis sentimientos.'"
A través de 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' tiene un punto de vista profundo del mundo de la actuación.
"La actuación del corazón y la mente es lo más difícil. Cuando tienes que odiar a alguien, pero solo lo odias en apariencia, no puedes realmente representar la forma de actuar real" (Luna).
Los dos han dicho, "Los personajes de Nicky y In Young en 'Saving Ahjumma Go Bong Shil' son totalmente diferentes a nuestros caracteres, por lo que representarlos no es fácil."
Los dos que acaban de entrar en la actuación han dicho, "Actuar es muy interesante, pro muy duro". Kyu Jong dijo, "Normalmente no necesitas pensar en esas cosas que necesitas hacer y lo que te hará feliz", "No quieres hacer lo que tienes que hacer, no te gusta comer es solo que es una necesidad. Con esto empiezas a observar las acciones de la gente. Grabé sentimientos similares mientras seguía el ejemplo de la actuación." Luna dijo, "Durante el sentimiento de carga cuando intentas encontrar una forma estándar de actuar, no hay tiempo para la diversión". "El deseo de querer entender la actuación es la razón por la cual escogí como carrera en la universidad este camino. Aunque la actuación puede cambiar según los diferentes personajes, sin embargo, ¿no es cierto que están obligados a tener una respuesta positiva? Quiero encontrar la verdadera respuesta."
La pregunta no es actuar según lo que estas pensando, "Me gusta querer ser actor. Pero es algo que no es natural, no puedes mostrar lo que tu eres nunca, de eso se trata todo esto, sería ingenuo creer que lo que ves en un drama es un carácter real de una persona. He oído de algunos sunbaes que mostrar las 'posibles' emociones necesitan de una acumulación de varias emociones que no son tuyas realmente. El llamado 'no importa que base puedan tener los sentimientos', eso no es una base para poder actuar". Kyu Jong incluso ha escrito un diario con respecto a esa pregunta, "Escribí desde la posición de mi personaje. Confirmé lo que pasó el día anterior, las cosas se enredan si todavía sigues enfadado por algo que ha pasado". La preocupación de Luna es 'no tener confianza en ella misma'. "No hay nada parecido a 'soy genial', eso te lo aseguro. Para los cantantes y actores en si mismos es muy importante la comprensión de lo que ahora son sus propios sentimientos porque lo dice el guión, y crear ese tipo de expresión es muy importante". Kyu Jong dijo, "Luna es una perfeccionista", a lo que Luna respondió, "No lo soy", lo que provocó muchas risas.
Los Idols Hallyu siguen ensayando y ensayando incluso en el Nuevo Año
Para los Idols, el Año Nuevo no es para nada ninguna fiesta ni festividad. Los aprendices siguen en sus compañías entrenándose, y después de debutar ellos tienen que empezar a digerir una muy apretada agenda, por lo que no pueden estar con sus familias. Luna dijo, "Cuando era pequeña siempre dábamos la bienvenida al Año Nuevo en la fiesta de primavera, y nos íbamos a bañarnos, era muy divertido", "Cuando vuelvo al pueblo de mis abuelos para poder celebrar el Año Nuevo, siempre vamos a algún spa para celebrarlo. Tengo una hermana gemela, y siempre vamos a molestar mucho a nuestros padres porque queremos ir a celebrarlo de ese modo."
Kyu Jong dijo, "Siempre que hay una reunión de todos mis parientes, nos llegamos a reunir hasta 60 personas", "Siempre vuelvo a mi ciudad natal en JeonJu para celebrar el Año Nuevo con mi familia". "El Año Nuevo aun tendrá que esperar un poco para poderlo saludar esta vez. Pero no es necesario esperar para dar los regalos (risas). Pero a pesar de ser aun un aprendiz, no hay ninguna posibilidad para mi ya el poder volver 8 años atrás. Hace poco me encontré con mis premios, y realmente no pude reconocerles."
Kyu Jong dijo con tristeza, "Este año estoy pasando el Año Nuevo solo", "Antes siempre lo pasaba con mis miembros de grupo, pero este año con las actividades en solitario no nos han dado ninguna otra opción a ninguno más que celebrarlo solos". Pero no se preocupa de la comida, Kyu Jong dijo, "Puedo hacer una buena sopa Mandoo", haciendo una señal con los pulgares arriba. "Comprar mandoo, hervirlo junto a la pasta de arroz, achoas, algas marinas y huevos y esta listo". Luna dijo, "Wow, eres muy bueno cocinando. Es como un chef la verdad", elogiando a Kyu Jong, quien encogió sus hombros.
Los dos dijeron, "Podemos pasar el Año Nuevo con los lectores que están leyendo esto y a los que les damos los saludos de Año Nuevo", "¿No es este el Año del Drago Negro? deseamos a todo el mundo que pasen el año volando bien alto como un dragón. Tener un feliz año nuevo. ¡Esperamos que deis mucho a apoyo 'Saving Ahjumma Go Bong Shil'!"
Source: Chosun.com
Chinese Trans: redcat111@www.kimkyujong.com.cn
Eng Trans: http://cllslam10.blogspot.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario