lunes, 30 de abril de 2012

"Kim Dongwan, los marginados de Shinhwa? La perspectiva de un fan"

"Kim Dongwan, the outcast of Shinhwa? A fan's perspective"
If you’ve been keeping up with updates about the guys in Shanghai, you may have read accounts that Dongwan is staying somewhere separate from the guys.  While it’s totally understandable to be worried about Dongwan, I don’t think it’s right to speculate that it’s because he’s not getting along with the guys.  If he wasn’t, what’s the reason to have him at a separate hotel?  He could just stay in his room, no?  When I read about this, it reminded me of what Dongwan said during a press conference for Shinhwa’s Japan concerts in 2007 about his dislike of hotels, claustrophobia, and fear of heights. 
image
image
Source: SPN
[2007.12.08] Kim Dongwan’s claustrophobia burden “While undergoing a MRI examination, I thought I was going to die”
Kim Dongwan, member of popular group Shinhwa, revealed that he suffers from claustrophobia.
On the afternoon of the 7th, during the press conference held at Tokyo’s Toranomon Pastoral Hotel for Shinhwa’s 2007 Asia Tour concert, Kim Dongwan said, “I can’t breathe if I’m in an enclosed space. When I got an MRI examination at the hospital, I really thought I was going to die.”
Kim Dongwan revealed this because he was questioned as to why, compared to the other members, he alone was at a lower level at the Tokyo hotel they were staying at for their upcoming concerts in Saitama on the 8th and 9th. 

Kim Dongwan explained, “The rooms at the higher levels have no windows. If I have no windows and can’t  feel the air circulating, I won’t be able to sleep.”

In addition, Kim Dongwan said, “Due to this problem, I once had to stay by myself, separate from the members, in a business hotel.  At the time, a fan saw me and cried, thinking that I alone did not have money.”
In this article, he reveals that the place where this happened was in China:
image
Source: Korea Daily
[2007.12.08] Shinhwa member Kim Dongwan revealed that he has a fear of heights. When asked why he was the only member staying on a different level at the Okura Tokyo Hotel, he said “Because of my fear of heights. I can’t sleep in places that are on a high floor or where the windows don’t open.”  Kim Dongwan also revealed a happening in China.

Kim Dongwan said, “In China, while the members and staff stayed in a hotel, I stayed at a motel by myself.  Fans who didn’t know about the fear of heights saw me and were mistaken. They cried and said they’d give me money to stay in hotel.”
This was in 2007.  Obviously these kinds of fears don’t go away by themselves and I’m guessing this is the reason why Dongwan is staying at a different hotel.  Also, there are also accounts that while the guys went clubbing in Shanghai, he went to go practice by himself at the venue.  From an interview when he was rehearsing for Hedwig last year:
10: What do you think you were like when you were in your twenties?
Kim:
When someone told me that it seems like I don’t play, I used to say I do, but I once heard that people think that I don’t play because I don’t when I’m working. But I mean, isn’t that only natural? Why would you play when you’re working? For example, I don’t drink the day before I have to go on TV because if I have a hard time, it’d be because of the alcohol, not because of the work. (laugh) I might have drank if I was the type that’s okay after drinking, but I tended to get bad hangovers and my skin would become bad quickly. I think having such inferiority complexes helped a lot. (Source)
The reason why I’m posting all these articles is not just because of what may or may not be going on with him in Shanghai.  It’s also to address the bigger issue of people thinking that Dongwan is the outcast of Shinhwa.  First of all, the guys have been together for 15+ years.  If somebody was really an outcast, would Shinhwa have lasted this long?  Second, they are grown men who are almost in their mid-30’s, not elementary students leaving someone out while playing on the playground.  Lastly and mostly importantly, these guys love each other.  They may torture, make fun of, cuss at, and have even beaten each other up, but they then turn around to hug and kiss each other, sing each other’s praises, and pick each other up when someone falls down.  Haven’t they proved time and time again that 6-1=0? 
In episode five of ‘Shinhwa Broadcast,’ Dongwan didn’t join the guys for pool and drinking.  Some people thought it was because the guys didn’t invite him, but Eric called him, but Dongwan first didn’t pick up and then turned off his phone altogether (something the guys have said they tend to do to each other XD).  During the interview, Dongwan said that he didn’t go out with the members because “컨디션 조절했어요” which literally translates to “I was condition-regulating.” In other words, he was trying to take care of his body (we all saw how he wasn’t feeling well during the ‘Qualifications of Men’ recording) so he’d be in tip-top shape for the concert (although he did say that he failed to regulate his condition in the end).  Dongwan also admitted that he gets really sensitive while working even though he’s tried not to be, and can’t drink while working even though he’d like to.  I think many people take for granted Dongwan’s image as the always-laughing, always-smiling goober with the bright, funny personality.  But underneath that image is someone who is extra sensitive and a perfectionist while working, has various phobias like the aforementioned articles, and thinks deeply and worries about many things.    
We love our witty guy and of course want him to be happy and healthy, something we want for all the guys as fans.  Dongwan may very well have other things going on in his life that we obviously don’t know about.  But instead of speculating, let’s just do what we need to as fans, which is to support and cheer for our guys.  My hope is that this whole thing about Dongwan being an outcast will stop (because it’s going on amongst the Korean fan community too).  How do you think Dongwan and the guys would feel if they knew fans were thinking this way?
Credits: Kim Dongwan Tumblr (Eng Trans + Editorial)
 Si usted ha sido mantenerse al día con noticias sobre los chicos en Shanghai, usted pudo haber leído las cuentas que se alojen en alguna Dongwan separado de los chicos. Si bien es totalmente comprensible que se preocupa Dongwan, yo no creo que sea correcto especular que es porque él no está para llevarse bien con los chicos. Si no lo fuera, ¿cuál es la razón de contar con él en un hotel por separado? Podía quedarse en su habitación, ¿no? Cuando leí acerca de esto, me recordó lo que Dongwan dijo durante una conferencia de prensa para los conciertos de Shinhwa Japón en 2007 sobre su aversión de los hoteles, claustrofobia y el miedo a las alturas.
imagen
imagen
Fuente: SPN

    
[12/08/2007] Kim Dongwan carga de la claustrofobia "A pesar de someterse a un examen de resonancia magnética, pensé que me iba a morir"

    
Kim Dongwan, miembro del popular grupo Shinhwa, reveló que sufre de claustrofobia.

    
En la tarde del día 7, durante la conferencia de prensa celebrada en el Hotel Pastoral Toranomon de Tokio para el año 2007 de Shinhwa concierto Asia Tour, Kim Dongwan dijo: "No puedo respirar si estoy en un espacio cerrado. Cuando llegué a un examen de resonancia magnética en el hospital, realmente pensé que iba a morir. "

    
Kim reveló Dongwan esto porque él se preguntó por qué, en comparación con los demás miembros, sólo él estaba en un nivel más bajo en el hotel de Tokio que se alojaban en sus próximos conciertos en Saitama, el 8 y 9.

    
Kim Dongwan explicó: "Las habitaciones en los niveles más altos no tienen ventanas. Si no tienen ventanas y no se puede sentir la circulación de aire, no voy a poder dormir. "

    
Además, Kim Dongwan dijo: "Debido a este problema, una vez tuve que quedarme sola, separada de los miembros, en un hotel de negocios. En ese momento, un ventilador me vio y gritó, pensando que sólo yo no tenía dinero. "
En este artículo, revela que el lugar donde esto sucedió fue en China:
imagen
Fuente: Corea del Diario

    
[12/08/2007] Shinhwa, Kim Dongwan reveló que él tiene miedo a las alturas. Cuando se le preguntó por qué él era el único miembro permanecer en un nivel diferente en el Hotel Okura de Tokio, dijo: "Debido a mi miedo a las alturas. No puedo dormir en lugares que están en un piso alto o cuando las ventanas no se abren. "Kim Dongwan también reveló un acontecimiento en China.

    
Kim Dongwan dijo: "En China, mientras que los miembros y el personal alojado en un hotel, me alojé en un motel por mí mismo. Los aficionados que no conocen el miedo a las alturas me vio y se equivoca. Ellos lloraron y dijeron que me darían dinero para quedarse en el hotel. "
Esto fue en 2007. Obviamente este tipo de temores no desaparecen por sí solos y supongo esta es la razón por la cual Dongwan se aloja en un hotel diferente. Además, también hay cuentas que mientras que los chicos se fue de marcha en Shanghai, se fue a ir a la práctica por él mismo en el lugar. De una entrevista cuando estaba ensayando para Hedwig año pasado:

    
10: ¿Qué piensa que le gusta cuando usted estaba en sus veinte años?
    
Kim: Cuando alguien me dijo que me parece que no juegan, yo decía que sí, pero una vez escuché que la gente piensa que yo no juego porque no cuando estoy trabajando. Pero quiero decir, ¿no es natural? ¿Por qué jugar cuando usted está trabajando? Por ejemplo, yo no tomo el día antes de tener que ir a la televisión, porque si tengo un tiempo difícil, que sería a causa del alcohol, no a causa de la obra. (Risas) yo podría haber bebido si yo era el tipo que está bien después de beber, pero tendía a resacas malas y mi piel se convertiría en mal rápidamente. Creo que tener esos complejos de inferioridad ha ayudado mucho. (Fuente)
La razón por la cual voy a postear todos estos artículos no es sólo por lo que puede o no puede estar pasando con él en Shanghai. Es también para abordar el problema más grande de la gente que piensa que Dongwan es el paria de Shinhwa. En primer lugar, los chicos han estado juntos por más de 15 años. Si alguien era realmente un paria, que Shinhwa ha durado tanto? En segundo lugar, se producen los hombres que son casi en su mediados de los años 30, no dejando a los estudiantes de primaria a alguien jugando en el patio de recreo. Finalmente y sobre todo, estos chicos se aman. Es posible que la tortura, se burlan de, al maldecir, e incluso han golpeado el uno al otro, pero luego la vuelta para abrazar y besar a la otra, cantar las alabanzas del otro, y recoger el uno al otro, cuando alguien se cae. ¿Acaso no han demostrado una y otra vez que 1.6 = 0?
En el episodio cinco de 'Broadcast Shinhwa,' Dongwan no se unió a los chicos para la piscina y beber. Algunas personas pensaban que era porque los chicos no lo invitó, pero Eric le llamó, pero Dongwan primero no se recuperó y luego apagado su teléfono por completo (algo que los chicos han dicho que tienden a hacer a cada uno XD otro). Durante la entrevista, Dongwan dijo que él no salía con los miembros porque "컨디션 조절 했어요", que literalmente se traduce como "Yo era la condición de regulación." En otras palabras, él estaba tratando de cuidar de su cuerpo (todos vio cómo él no se sentía bien durante los 'Requisitos de los hombres de la grabación) por lo que estaría en plena forma para el concierto (aunque sí dijo que él no pudo regular su condición en el final). Dongwan también admitió que él se pone muy sensible durante el trabajo a pesar de que ha tratado de no ser, y no se puede beber durante el trabajo a pesar de que a él le gustaría. Creo que mucha gente da por sentado la imagen Dongwan como el goober siempre riendo, siempre sonriente, con la personalidad brillante, divertido. Pero debajo de esa imagen es alguien que es muy sensible y perfeccionista mientras se trabaja, tiene varias fobias, como los artículos antes mencionados, y piensa profundamente y se preocupa por muchas cosas.
Nos encanta nuestro hombre ingenioso y, por supuesto, quiero que sea feliz y saludable, algo que queremos para todos los chicos como los ventiladores. Dongwan puede muy bien tener otras cosas que suceden en su vida que, obviamente, no lo sé. Pero en vez de especular, vamos a hacer lo que tenemos como aficionados, que es para apoyar y animar a nuestros chicos. Mi esperanza es que todo este asunto acerca Dongwan ser un paria se detendrá (debido a que está pasando entre la comunidad de fans de Corea también). ¿Cómo crees que Dongwan y los chicos se sentirían si supieran que los fans estaban pensando de esta manera?

No hay comentarios:

Publicar un comentario