Hyun Joong – Sakigake! Ongakuban Duke~Eight~ [31.08.11]

Credit: Thejoonjoong @ YT




Hola a los espectadores de Sakigake Ongakuban Duke~Eight~
Soy Kim Hyun Joong


Debutó en Corea como lider del idol group SS501
En 2007, hicieron su debut en Japón
Después como actor, actuó en un popular drama
y atrajo a muchas fans.
Despumes como artistas en solitario, ¡lanzó su primer mini album Break Donw en Junio!
Este album ha dominados las listas en el numero 1 de 5 países de Asia.
Además él vino a Japón en Julio e hizo un showcase en Zepp Tokyo con 1500 fans!


HJL: Igual que las fans de Corea, las fans japonesas animaron de forma apasionada por lo que me senti realmente bien en las actuaciones.
Aunque hablé en coreano, la mayoría de ellas me entendían y daban sus reacciones.
Para poder tener una mejor comunicación, trabajaré aun mas duro para poder estudiar japonés.


Las diferencias entre ser actor y cantante

Como actor, pasas mucho tiempo para terminar algo.
Como cantante, el periodo de preparación es a largo plazo, y hay que capturar los corazones de la gente en actividades de corto plazo.


Un lugar que quieras visitar en Japón

He oído que si te diriges al sur de Japón a las islas, hay una isla que tiene el ambiente como Hawai.
Definitivamente quiero que visitarla al menos una vez.



Mensaje de Kim Hyun Joong a las fans japonesas

Gracias a todas las que me hayáis dado una gran bienvenida con entusiasmo y a las que fueron al aeropuerto a darme la bienvenida.



El segundo mini album se planea para salir en otoño.

Tambien trabajaré duro preparando mi siguiente album por lo que por favor esperad por ello y apoyarlo.



El tour nacional se ha decidido, y empezará el 9 de Noviembre en el Grand Cube Osaka

Por favor darle mucho apoyo a Break Down.

Gracias.




Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501SP)