10.14.2011: YAMAPI
To all the fans who supported NEWS.
I'm sorry if I caused sad thoughts with my decision. It was a decision that I took after lot of thinking and worrying.
In the end we took two slighty different paths but I want NEWS members and my fans to feel good, I want them to stay hopeful, my feeling haven't changed.
I think that from now on I'll experience difficulties I've never felt before, I want to cherish the experiences I had with NEWS activities and do my best.
The rail is different but I want us to be nice rivals and be a stimulus to each others.
Then, I want to give to all my fans the best of times, I will pile up and do my very best at each work.
Thank you for following me. Then, I'm thankful to the members who understood my decision.
Español:
Para todos los fans que apoyaron NEWS.
Lo siento si he causado pensamientos tristes con mi decisión. Fue una decisión que tomé después de mucho pensarlo y preocuparse.
Al final tomamos dos caminos levemente diferentes, pero quiero que los miembros NEWS y mis fans se sientan bien, Quiero que ellos mantener la esperanza, mi sentimiento no ha cambiado.
Creo que de ahora en adelante voy a tener dificultades que nunca antes había sentido, quiero valorar las experiencias que tuve con las actividades de NEWS y lo mejor de mí.
El ferrocarril es diferente, pero quiero que seamos rivales agradables y ser un estímulo para los demás.
Entonces, quiero dar a todos mis fan el mejor de los tiempos, me amontonaré y haré lo mejor de mí en cada trabajo.
Gracias por seguirme. Entonces, estoy agradecido a los miembros que entendieron mi decisión.
10.14.2011: NISHIKIDO RYO
Hello everyone.
This is Nishikido.
Just like the news reported, I’m not in NEWS anymore.
There could be a lot of people who were shocked, but this is a painful decision I have made after some thought.
From debut I have been shuffling around, schedule problem, around with 2 groups, I would have caused trouble for both groups ultimately. I have been troubled with regards to this.
Everyone have been supporting the Nishikido who was in NEWS, I am really thankful.
Now, as the Nishikido Ryo of Kanjani8, I will continue to work hard. Therefore I hope I still can get the support of everyone.
On the other hand, the new NEWS by Koyama, Kato, Masuda and Tegoshi, please do support them from now.
Español:
Hola a todos.
Este es Nishikido.
Justo como las noticias reportaron, no estoy en NEWS
Podría haber una gran cantidad de personas que se sorprendieron, pero esto es una decisión dolorosa que he hecho después de cierta reflexión.
Desde debut que he estado acarreando, el problema de los horario, con los dos grupos, habia causado problemas en los dos grupos últimamente. He tenido problemas con respecto a esto.
Todo el mundo ha estado apoyando al Nishikido que estaba en las NEWS, estoy muy agradecido.
Ahora, como Ryo Nishikido de Kanjani8, voy a seguir trabajando duro. Por lo tanto, espero que todavía pueda conseguir el apoyo de todos.
Por otra parte, el nuevo News por: Koyama, Kato, Masuda y Tegoshi, por favor, apóyenlos a partir de ahora.
