viernes, 16 de marzo de 2012
Rooftop Prince tiene que continuar el rodaje
El primer episodio del drama Rooftop Prince se emite el día 21, y parece ser que la grabación no puede permitirse retrasos.
Sin embargo, como todos sabemos, Yoochun se encuentra atravesando momentos difíciles por la muerte de su padre hace un par de días. Así que según parece, mañana tendrá que volver al trabajo.
Music Bank 16.03.12
Y LOS GANADORES DEL MUSIC BANK DE ESTA SEMANA HAN SIDO...
¡¡FELICIDADES CHICOS!!
BACKSTAGE:
DEBUTS:
COMEBACKS:
DEMÁS ACTUACIONES:
¡¡FELICIDADES CHICOS!!
BACKSTAGE:
DEBUTS:
COMEBACKS:
DEMÁS ACTUACIONES:
Post del antiguo blog de Jongup: Presentación
Intro
Nombre: Moon Jongup
Nombre en inglés: Moon Jong up & Peater
Nombre en caracteres: (N/T: No lo ponen en la traducción)
Edad: 15
Cumpleaños: 950206
Altura: 168
Grupo sanguíneo: B
Personalidad: ¿¿Irascible?? ㅎ
Actualmente
Lo que haces ahora: Ir al colegio
Objetivo actual: Dominar como Naruto & Samgookji
Última vez que lloraste: Lo siento, no lloro a menudo… ㅎㅎ
Última vez que sonreíste: Lo siento, siempre sonrío… ㅎㅎ
Lo que llevas puesto ahora: Una camiseta blanca & pantalón de pijama
Tu actractivo actual: Ninguno
Lo que comiste hoy: Kimbap
Ing
Fumas (s/n): No
Sales con alguien (s/n): No
Pasatiempo: Bailar
Dónde te apetece ir: Ahora mismo, a la playaㅎ
Qué quieres hacer últimamente: Ir a la playa con mis amigos
Hábitos de sueño: ¿Rechinar los dientes?
Recuerdos
Primer amor: Kim Taehee
Desamor más doloroso: Ninguno
Algo que no quieres volver a recordar: Cuando me perdí por la calle en América
Últimas vacaciones: A América hace 9 años ㅋ
Alguien a quien nunca olvidarás: Park Chanryoong, mi amigo de infancia, pero ahora está lejos.
Un lugar que recomiendas para ir de vacaciones: América, es bueno para perderse ㅋ
Elige
Arroz o pan: Arroz
Pizza o pollo: Pizza
Más mayor o más joven (para salir): Más mayor
Zapatos o deportivas: Deportivas
Salir por la noche o salir de bares: Yo.. no he hecho ninguna de las dos cosas ㅎ
Baladas o baile: Baile
Bond o aid: Bond (N/T: No sabemos a qué se refiere esta pregunta)
Playa o montaña: Playa
Situación
¿Si tu novia/novio te engañase?: Le daría un tortazo
¿Si tu amigo de repente corta vuestra amistad?: Le daría un tortazo
¿Si te sale un gallo en la voz cuando ves a alguien que te gusta?: Hacer que la persona que me gusta se desmaye
¿Si intentas algo muy intensamente como si fueses a morirte, pero terminases no teniendo éxito?: Entonces realmente me moriría
¿Si el mundo se terminase mañana?: Hacer lo que quiero y comer lo que quiero, lo haría todo
¿Si tus padres de repente te abandonasen en el norte de África?: Les guardaría rencor
Fuente: Naver; Traducción al inglés: Heodang @ tumblr
Traducción al español: Laura @ BAP_ES
Nombre: Moon Jongup
Nombre en inglés: Moon Jong up & Peater
Nombre en caracteres: (N/T: No lo ponen en la traducción)
Edad: 15
Cumpleaños: 950206
Altura: 168
Grupo sanguíneo: B
Personalidad: ¿¿Irascible?? ㅎ
Actualmente
Lo que haces ahora: Ir al colegio
Objetivo actual: Dominar como Naruto & Samgookji
Última vez que lloraste: Lo siento, no lloro a menudo… ㅎㅎ
Última vez que sonreíste: Lo siento, siempre sonrío… ㅎㅎ
Lo que llevas puesto ahora: Una camiseta blanca & pantalón de pijama
Tu actractivo actual: Ninguno
Lo que comiste hoy: Kimbap
Ing
Fumas (s/n): No
Sales con alguien (s/n): No
Pasatiempo: Bailar
Dónde te apetece ir: Ahora mismo, a la playaㅎ
Qué quieres hacer últimamente: Ir a la playa con mis amigos
Hábitos de sueño: ¿Rechinar los dientes?
Recuerdos
Primer amor: Kim Taehee
Desamor más doloroso: Ninguno
Algo que no quieres volver a recordar: Cuando me perdí por la calle en América
Últimas vacaciones: A América hace 9 años ㅋ
Alguien a quien nunca olvidarás: Park Chanryoong, mi amigo de infancia, pero ahora está lejos.
Un lugar que recomiendas para ir de vacaciones: América, es bueno para perderse ㅋ
Elige
Arroz o pan: Arroz
Pizza o pollo: Pizza
Más mayor o más joven (para salir): Más mayor
Zapatos o deportivas: Deportivas
Salir por la noche o salir de bares: Yo.. no he hecho ninguna de las dos cosas ㅎ
Baladas o baile: Baile
Bond o aid: Bond (N/T: No sabemos a qué se refiere esta pregunta)
Playa o montaña: Playa
Situación
¿Si tu novia/novio te engañase?: Le daría un tortazo
¿Si tu amigo de repente corta vuestra amistad?: Le daría un tortazo
¿Si te sale un gallo en la voz cuando ves a alguien que te gusta?: Hacer que la persona que me gusta se desmaye
¿Si intentas algo muy intensamente como si fueses a morirte, pero terminases no teniendo éxito?: Entonces realmente me moriría
¿Si el mundo se terminase mañana?: Hacer lo que quiero y comer lo que quiero, lo haría todo
¿Si tus padres de repente te abandonasen en el norte de África?: Les guardaría rencor
Fuente: Naver; Traducción al inglés: Heodang @ tumblr
Traducción al español: Laura @ BAP_ES
Recopilación de Facts y Fan Accounts de B.A.P II
B.A.P.
- Una fan le dio a Daehyun chocolate por el Día de San Valentín. Cuando él le dio las gracias, ella le escuchó la voz y dijo “Eh, no eres Yongguk hyun. Devuélvemelo”.
- Una vez, los miembros decidieron ponerse todos las mismas gafas de sol, y una fan corrió hacía ellos gritando “¡Youngjae oppa, dónde estás! ¡Levanta la mano! ¡Youngjae oppa!”.
- Una fan dio un cartel de “Prohibido menores” a los mayores, por si tenían que hacer alguna cosa en la que no pudieran participar los más pequeños (Zelo y Jongup). Como todos comparten la misma habitación, decidieron colocar el cartel en la sala de trabajo.
Yongguk.
- Al parecer, él dijo que tenía una colonia que olía a ramen.
- BABY: Llevo siendo fan tuya desde tus tiempos de Jepp Blackman.
Yongguk: No mientas.
Himchan.
- Himchan: ¿Quién es tu favorito?
BABY: ¡¡Junhong!!
Himchan: ¡¡¡¿Qué?!!!
- Una fan le regaló a Himchan una varita mágica, y él y Zelo estuvieron haciéndose fotos con el regalo.
Zelo.
- BABY: Junhong, llámame noona una vez…
Zelo: Noona ~
BABY: ¿Pero no somos de la misma edad? Jajajaja.
- La razón por la que Zelo se comporta de forma tan tímida con Yongguk es por la diferencia de edad, pero las fans lo cuestionan porque Zelo responde a Himchan, el cual tiene la misma edad que Yongguk.
- Zelo se emocionó mucho cuando vio a una fan más pequeña que él, y cuando ella le pidió un autógrafo él escondió el cd detrás de su espalda y no se lo devolvía. La fan se sorprendió mucho, y cuando Zelo vio su cara se empezó a reír y le devolvió el cd.
Cr: Pann (fuente); heodang @ tumblr (traducción al inglés)
Traducción al español: Claudia @ BAP_ES
Kim Hyung Jun protagonizara el "Late Blossom - Drama" de Kang Pool
El miembro de SS501 Kim Hyung Jun será la estrella como personaje principal en el drama original de Kang Pool "Late Blossom – Drama”. (creo que "Late Blossom sería el titulo original de la obra, nosotras hata el momento lo estábamos conociendo como "I Love You")
Él hará el papel de Jeong Min-jae *Jung Min-chae*, un trabajador muy inteligente del servicio público (funcionario) en el drama “Late Blossom". Este será su segundo papel protagonista después de haber sido el protagonista en el drama "Glowing She".
En el drama, Jeong Min-jae fue admitido en la Universidad Nacional de Seul con muy buenas calificaciones en sus exámenes y alli crea un video juego que le convierte en una leyenda de la industria. Por ello, él parece ser un hombre inteligente y con una muy buena apariencia y muy elegante, pero en realidad él es un superviviente que tiene un pasado familiar muy doloroso. Él conocerá a Kim Yeon-ah (Kim Yoon-seo) cuando se convierta en un funcionario público en una oficina del distrito.
Lee Soon-jae, de la version en película titulada de la misma manera “Late Blossom” , también hará una reaparición aqui como un hombre mayor que enviará un cálido y hermoso amor.
“Late Blossom - Drama” se empezará a emitir en Abril
CREDITOS: Source : Nate, Hancinema
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
REPOST: Mayte_minnie AFYSS501
Kim Hyun Joong canta "I'm your man" para Oguri Shun
(foto del primer encuentro de Kim Hyun Joong y Oguri Shun en Julio de 2010)El cantante y actor coreano Kim Hyun Joong felicitó a su amigo japonés, el actor Oguri Shun (que hizo el papel de Hanazawa Rui en Hana Yori Dango, cuya version coreana sería el papel que hizo Kim Hyun Joong en Boys Over Flowers, Yoon Ji Hoo) por el reciente anuncio de su boda.
Kim Hyun Joong estuvo en Japón para asistir a la conferencia de prensa del nuevo CM de AEON, “ Top Value Coolishfact 2012", donde él presentó los nuevos productos y apoyó la nueva linea de ropa para verano.
Él dijo, "Me siento bien estando en el escenario en verano. Por lo que voy a ser un usuario habitual de esta ropa"
En cuanto la matrimonio de Oguri Shun con la actriz japonesa Yamada Yu, Kim Hyun Joong mencionó, "Las noticias de su matrimonio han estado en los primeros puesto de búsquedas a tiempo real en Internet, ha llamado mucho la atención en Corea, allí tiene muchas fans". Ellos dos, Kim Hyun Joong y Oguri Shun, interpretaron el mismo personaje del mismo drama, pero en distintas versiones. Primero fue Oguri Shun con Hana Yori Dango en Japón y el personaje Hanazawa Rui, y unos años mas tarde fue Kim Hyun Joong en la version coreana de ese mismo drama, Boys Over Flowers, con el personaje Yoon Ji Hoo, la version coreana de Hanazawa Rui.
Los dos pudieron conocerse en persona en una entrevista conjunta que organizó DATV en 2010, y después de ese primer encuentro se sabe que se hicieron buenos amigos y que han salido a cenar los dos a veces en este tiempo cuando han coincidido en el mismo país, sobre todo con los viajes de Kim Hyun Joong a Japón. Él felicitó a Oguri por su matrimonio, "Creo que ha sido una decisión muy deliberada el encontrar a su pareja, algo que no ha pasado de la noche a la mañana, les deseo a los dos que sean felices para siempre."
Kim Hyun Joong hizo su debut en Japón el pasado mes de Enero con el single “ Kiss Kiss/Lucky Guy”, del que vendió mas de 100.000 copias en tan solo la primera semana que se puso a la venta. Su popularidad es excepcional en Japón.
Kim Hyun Joong dijo, "Él (Oguri) es mi senior, un hermano mayor para mi y por eso su mujer también es como una cuñada. Me gustaría poder cantar una canción para felicitarles por el matrimonio". Él cantó 'Im Your Man', una canción de su segundo álbum.
"Tenia muchas ganas de celebrar y transmitir mis felicitaciones con mi canción."
* Shun Oguri y Yu Yamada inscribieron sus nombres en el registro familiar el Dia Blanco, 14 de Marzo de 2012, por lo que legalmente ya están casados desde ayer.
CREDITOS: Nikkan Sport (Daily Sport)
Eng trans by http://ameblo.jp/breakdown0606/entry-11193444296.html
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
REPOST: Mayte_minnie Triple S AFYSS501
Hyun Joong en Japón en el Día Blanco
Hyun Joong asistió a la conferencia de prensa realizada en Aeon Top Value Coolish Fact en el que él es el endosante.
Aquí está un video de Hyun Joong llegar a Henada recibido por sus fans japonesas.
Aquí está un video de Hyun Joong llegar a Henada recibido por sus fans japonesas.
http://www.youtube.com/watch?v=lTI_rHc0q30&feature=player_embedded
CREDITOS: khjmasa@YT
En 15:00 Hyun Joong fue a la conferencia de prensa:
Por cierto, en el presscon,a Hyun Joong se le preguntó sobre Oguri Shun el cual se casó en el Día Blanco. Hyun Joong dijo que hubiera querido cantar una canción de felicitación a Oguri y su esposa, Yamadu Yu pero como no puede, en su lugar cantó "Yo soy tu hombre 'a capella en el presscon. Para algunos que podrían estar interesados en saber, Hyun Joong y Shun Oguri hicieron el mismo personaje en "Hana Yori Dango / Boys Over Flowers", y se conocieron en algún momento del año pasado o dos años (si la memoria no es la correcta).
CREDITOS: @tomomon2 shared on Twitter.+ khjmasa@YT +KimHyunJoong24.com+liezle.blogspot.com
Trans Español: Mayte_minnie Triple S AFYSS501
CREDITOS: @tomomon2 shared on Twitter.
Por cierto, en el presscon,a Hyun Joong se le preguntó sobre Oguri Shun el cual se casó en el Día Blanco. Hyun Joong dijo que hubiera querido cantar una canción de felicitación a Oguri y su esposa, Yamadu Yu pero como no puede, en su lugar cantó "Yo soy tu hombre 'a capella en el presscon. Para algunos que podrían estar interesados en saber, Hyun Joong y Shun Oguri hicieron el mismo personaje en "Hana Yori Dango / Boys Over Flowers", y se conocieron en algún momento del año pasado o dos años (si la memoria no es la correcta).CREDITOS: @tomomon2 shared on Twitter.+ khjmasa@YT +KimHyunJoong24.com+liezle.blogspot.com
Trans Español: Mayte_minnie Triple S AFYSS501
03.15.12 Jung Min en el Lanzamiento de 'The Doors'
15 de marzo en Banpo-dong Seocho-gu, Seoul.
Jung Min asistió al lanzamiento de 'The Doors' con un nuevo look. Él luce un cabello gris / plata ahora. Él también lleva como marca registrada su sonrisa. Aparte de Jung Min,asistieron al evento Ha Suk Jin, Hyo Jin y más.
Aquí están las fotos de los medios de Jung Min.
CREDITOS: Daum and Naver+liezle.blogspot.com+ PARK JUNG MIN BOLIVIA FANS Via Facebook+TRANS ESPAÑOL: Mayte_minnie Triple S Green Peas AFYSS501
Jung Min asistió al lanzamiento de 'The Doors' con un nuevo look. Él luce un cabello gris / plata ahora. Él también lleva como marca registrada su sonrisa. Aparte de Jung Min,asistieron al evento Ha Suk Jin, Hyo Jin y más.
Aquí están las fotos de los medios de Jung Min.
CREDITOS: Daum and Naver+liezle.blogspot.com+ PARK JUNG MIN BOLIVIA FANS Via Facebook+TRANS ESPAÑOL: Mayte_minnie Triple S Green Peas AFYSS501
Mas fotos de Kim Hyun Joong Photos desde AEON COOLISH FACT Press Con by RANRAN ENTERTAINMENT
PUBLICADO: Mayte_minnie Triple S AFYSS501
Heo Young Saeng ” I Need A Fairy” OST - se revela "Love Song"
El sitcom de KBS2 TV, que se emite diariamente, "I Need A Fairy” (escrito por Shin Gwang-Ho, Song Hye-Jin, Kwak Kyung-Yoon, Kim Yun Mi-/ producido por Go Chansu, Jung HeumMun) lanzará su OST el 14 de marzo.
La OST da a conocer a Cha In-Pyo, Shim Hye Jin, Hwang Woo-Yea como el super magnifico cast de artistas quee stan programados para participar, y ha hecho que haya mucha anticipación.
La parte 1 de la OST del sitcom tiene 4 canciones, asi como las personalidades que se muestran de cada uno de los cuatro autores de las canciones. Cada uno mostrando una personalidad distinta en cada una de las canciones.
El principal vocalista del grupo SS501 y ahora mismo activo como solista y haciendo sus actividades en solitario Heo Young Saeng canta la canción "Love Song", que esta compuesta por Liu Won Kwang, que es un famoso compositor por haber compuesto muchas de las OST de los dramas mas famosos de Corea.
"Love Song" esta escrita en una linea con una melodía muy dulce, que se funde con la dulce voz de Heo Young Saeng, y nos muestra una canción que se convierte en algo muy significativo y en una armonía perfecta.
Además de esto, también se espera la pronta aparición de Heo Young Saeng en el sitcom "I Need A Fairy" como actor, haciendo uno de los personajes que aun están por llegar. Lo que hace que aun haya mucha mas anticipación por este drama.
** se omiten otras partes de la noticia que no hablan de Young Saeng **
Source : http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20120314085135785e7&linkid=4&newssetid=1352
Korea – Eng Translation : @Venice_YS
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
La OST da a conocer a Cha In-Pyo, Shim Hye Jin, Hwang Woo-Yea como el super magnifico cast de artistas quee stan programados para participar, y ha hecho que haya mucha anticipación.
La parte 1 de la OST del sitcom tiene 4 canciones, asi como las personalidades que se muestran de cada uno de los cuatro autores de las canciones. Cada uno mostrando una personalidad distinta en cada una de las canciones.
El principal vocalista del grupo SS501 y ahora mismo activo como solista y haciendo sus actividades en solitario Heo Young Saeng canta la canción "Love Song", que esta compuesta por Liu Won Kwang, que es un famoso compositor por haber compuesto muchas de las OST de los dramas mas famosos de Corea.
"Love Song" esta escrita en una linea con una melodía muy dulce, que se funde con la dulce voz de Heo Young Saeng, y nos muestra una canción que se convierte en algo muy significativo y en una armonía perfecta.
Además de esto, también se espera la pronta aparición de Heo Young Saeng en el sitcom "I Need A Fairy" como actor, haciendo uno de los personajes que aun están por llegar. Lo que hace que aun haya mucha mas anticipación por este drama.
** se omiten otras partes de la noticia que no hablan de Young Saeng **
Source : http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20120314085135785e7&linkid=4&newssetid=1352
Korea – Eng Translation : @Venice_YS
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
SS501 Kim Hyung Jun volverá a hacer un papel protagonista
Kim Hyung Joon de SS501 ha sido recientemente elegido como el actor principal en el drama I LOVE YOU. La obra original de este drama es una serie de dibujos (animada, anime) muy popular de Kang Pool.
Kim Hyung Jun debutó como actor hace a penas unos meses con el KBS Drama’s Glowing She, y ha recibido muchas criticas favorables gracias a su buena interpretación del top star super famoso Kang Min. Después de haber sido escogido como el protagonista del cast del SBS Plus’s I Love You, él esta de nuevo recibiendo una gran atención por su próximo y esperado trabajo que no se hará esperar.
La serie de dibujos de Kang Pool, I LOVE YOU, es una historia de amor entre personas adultas, ya no amores juveniles, que muestra dificultades y problemas de la vida adulta, y la forma mas intensa o necesaria de sentir el amor y aprender a vivirlo a una edad mas complicada con otros problemas; y ademas ya tiene una version en película, y ahora es el turno en el que se convertirá en un drama. El es primer TV drama producido por SBS Plus.
Kim ha hecho una gran contribución al éxito del drama Glowing She, que ha sido también el primer drama de la cadena KBS Drama. Ademas de la respuesta tan entusiasta que ha recibido en Corea, también se emitirá en el canal japonés KNTV. Como Kim hará de nuevo el papel protagonista, por segunda vez de forma seguida, en SBS Plus I LOVE YOU, esto esta haciendo que reciba mucha atención.
En el drama, Kim Hyung Jun hará el papel de Chae Jung Min,
(Jungmin!!!!!! o.o!!!!! omgggggggg!!!!!! se llamaraaa Jungmin!!!!!!!!!!! *muereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee* xDDDDD AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!!!!!!!!!! doblemente verdee el dramaaa !!!!! Tom&Jerry juntos por el nombreeee kekekekeke y no es la primera vez que recibe ese nombre.. en el musical caffeine tambien hizo de un personaje llamado 'Jungmin'... omg omg omg... si es que.. cuando el destino esta escrito es que lo esta 8D xDDDDDDDDDDD kyaaaaaaaaaaaaaaaaa *ok ya me cayo* xDDDD sigo con la noticia..), un empleado del servicio público que entró en la Universidad Nacional de Seúl sólo con GED, alguien muy inteligente. Mientras que él esta en la universidad, desarrolla algunos videojuegos en su club de juego, y se convierte en una leyenda de la industria de los videojuegos. Es un hombre inteligente y guapo, y tiene dinero, por lo que da muy buena imagen de hombre rico, pero en realidad es una persona que ha sufrido mucho, una dolorosa historia en su familia, y que lucha duramente por sobrevivir.
El drama I LOVE YOU comenzará a emitirse a principios de Abril.
Source: Xportsnews
creds: http://en.korea.com
Trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Entrevista evento AEON Coolish Fact - ¿posible nuevo drama en verano?
Una pequeña traducción de la entrevista que le han hecho a Kim Hyun Joong en el evento AEON Coolish Fact
Hyun Joong dijo que lo que mas le gusta del anuncio es la escena del fútbol. Dijo que cuando juega a fútbol siempre necesita ropa cómoda y que no le de calor, y dijo que por eso Coolishfact es muy buena. Y que también es una ropa muy buena para los estudiantes que tienen que llevar uniforme todos los días, ya que es una ropa muy cómoda que no pesa y no aprieta.
Comentó sobre su próximo trabajo en un drama, dijo que posiblemente sería este próximo verano cuando él haría un nuevo drama, pero no comentó nada sobre las grabaciones o sobre si ya es oficial ni nada asegurado, por lo que parece que es un proyecto que aun se esta trabajando y estudiando, y que aun no es oficial nada.
A los periodistas les gustó mucho la entrevista con Kim Hyun Joong, han dicho que es muy amable y que tiene muy buenas ideas y muy buenas respuestas, sobre todo les gustó la idea de llevar la ropa de Coolishfact con el uniforme del colegio o como uniforme.
Uploaded By http://www.kyodo.co.jp/articles/2012-03-14_44725/
Reposted from Luvkhj4ever
Translated By Rie @ tomomon2
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong felicita a Oguri Shun por su compromiso
Kim Hyun Joong estuvo en la conferencia para mostrar el nuevo CM (anuncio).
El actor y cantante Kim Hyun Joong de Corea (25 años), felicitó al actor japonés Oguri Shun, que anuncio su compromiso y próximo matrimonio.
El anuncio del próximo matrimonio del actor japonés Oguri Shun con Yamada Yu ha causado que hayan muchas noticias y se convierta en un tema muy popular entre las noticias de Japón, peo también lo esta siendo entre las noticias de Corea, ya que se esta colocando en los primeros puestos de las listas de búsquedas a tiempo real en los portales de Internet. Kim Hyun Joong comentó cuando se le preguntó sobre el tema, "Es cierto, he leído la noticia en varios buscadores de Internet, y se encuentra entre los temas top (los primeros), es Corea del Sur esta llamando mucho la atención", mostrando así también su interés, ya que él y Oguri Shun son amigos. Oguri trabajó en el drama japonés Hana Yori Dango, que es la version japonesa de Boys Over Flowers, haciendo el mismo papel que Kim Hyun Joong hace en la version coreana, y hace un tiempo los dos actores pudieron conocerse en persona después de haber intercambiado sin verse varios elogios hacia el otro. En su primer encuentro crearon una buena relación de amistad, a pesar de las barreras del idioma. Kim Hyun Joong mandó sus buenos deseos y bendiciones para la pareja.
Kim Hyun Joong debutó en Enero en Japón con el single japonés 'KISS KISS / Lucky Guy' , colocándose en los primeros puestos de las listas de ventas en la primera semana de su lanzamiento.
Con una gran popularidad como cantante, él quiso hacer un pequeño regalo a su amigo, "Oguri es un hermano mayor, y quiero dedicarle a él y a su esposa mis felicitaciones en forma de cancion que quiero cantar", y cantó a capella la cancion "I'm Your Man", de su álbum. Kim Hyun Joong dijo, "Quiero cantar para celebrar la noticia. Y me gustaría transmitir así mis felicitaciones".
Eng trans by http://valelovekhj.blogspot.com
Credit http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20120314-917372.html
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Kim Hyun Joong en Japón para las promociones de AEON Coolishfact + planes para un posible drama en verano
Kim Hyun Joong estuvo el dia 14 de marzo en Shibuya Cerulean Tower Tokyu Hotel, para promocionar el nuevo CM de AEON.
La modelo japonesa Nakamura, que es la modelo que trabaja también en esta campaña, ya había trabajado en la anterior campaña también con Kim Hyun Joong, "hit the fact".
Kim Hyun Joong dijo que su parte favorita del anuncio es la escena del fútbol, y dijo que por eso le había gustado la ropa de AEON. "Yo siempre juego mucho al fútbol con mis amigos, pero al final siempre quiero salir a comer algo al final, por lo que siempre ayuda mucho llevar una ropa cómoda que no de demasiado calor... Por eso esta muy bien llevar este tipo de ropa", dijo.
Nakamura comentó la escena en la que los dos están tumbados en la misma cama, uno al lado del otro, "Me sentí muy bien con Kim Hyun Joong-san a mi lado", haciendo que Kim Hyun Joong sonriese ante el comentario.
Kim Hyun Joong dijo, "ademas esta ropa esta preparada para poder ser utilizada mas de una vez o para hacer deporte con ella, por lo que usarla varios días es algo que se vería bien", haciendo que el presidente de la compañía estuviese muy contento por la buena promoción que le estaba dando.
Ademas de eso, también se le comentó a Kim Hyun Joong sobre su amigo, el actor Oguri Shun, que hizo el mismo papel que él en la version japonesa de Boys Over Flowers Hana Yori Dango, que fue anterior a la version coreana, y sobre su reciente compromiso. Kim Hyun Joong y Oguri Shun se conocieron en persona a través de un programa de TV especial donde los dos pudieron reunirse y hacer un cara a cara de "Hana Yori Dango ~ Boys Over Flowers", "Hanazawa Rui ~ Yoon Ji Hoo". Kim Hyun Joong dijo, "Felicidades a los dos, y que las bendiciones les lleguen por mil años, un millón de años". Con algo de timidez, Kim Hyun Joong dijo que venia muy bien cantar su cancion Im Your Man como un modo de felicitar a Oguri Shun, por lo que cantó un poco a capella.
En cuanto a sus próximas actividades, Kim Hyun Joong dijo que el próximo verano estará trabajando en un drama, si todo va como hasta ahora y no hay ningún cambio, y que ya se esta preparando para ello, aunque aun no se puede hacer oficial ni puede dar ninguna información. "Debido a las grabaciones del drama en verano, no voy a poder hacer otras muchas actividades, pero si me gustaría poder seguir rodando anuncios para esta marca de ropa y poder seguir trabajando para ellos", respondió.
credit: http://www.kyodo.co.jp/articles/2012-03-14_44725/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
La modelo japonesa Nakamura, que es la modelo que trabaja también en esta campaña, ya había trabajado en la anterior campaña también con Kim Hyun Joong, "hit the fact".
Kim Hyun Joong dijo que su parte favorita del anuncio es la escena del fútbol, y dijo que por eso le había gustado la ropa de AEON. "Yo siempre juego mucho al fútbol con mis amigos, pero al final siempre quiero salir a comer algo al final, por lo que siempre ayuda mucho llevar una ropa cómoda que no de demasiado calor... Por eso esta muy bien llevar este tipo de ropa", dijo.
Nakamura comentó la escena en la que los dos están tumbados en la misma cama, uno al lado del otro, "Me sentí muy bien con Kim Hyun Joong-san a mi lado", haciendo que Kim Hyun Joong sonriese ante el comentario.
Kim Hyun Joong dijo, "ademas esta ropa esta preparada para poder ser utilizada mas de una vez o para hacer deporte con ella, por lo que usarla varios días es algo que se vería bien", haciendo que el presidente de la compañía estuviese muy contento por la buena promoción que le estaba dando.
Ademas de eso, también se le comentó a Kim Hyun Joong sobre su amigo, el actor Oguri Shun, que hizo el mismo papel que él en la version japonesa de Boys Over Flowers Hana Yori Dango, que fue anterior a la version coreana, y sobre su reciente compromiso. Kim Hyun Joong y Oguri Shun se conocieron en persona a través de un programa de TV especial donde los dos pudieron reunirse y hacer un cara a cara de "Hana Yori Dango ~ Boys Over Flowers", "Hanazawa Rui ~ Yoon Ji Hoo". Kim Hyun Joong dijo, "Felicidades a los dos, y que las bendiciones les lleguen por mil años, un millón de años". Con algo de timidez, Kim Hyun Joong dijo que venia muy bien cantar su cancion Im Your Man como un modo de felicitar a Oguri Shun, por lo que cantó un poco a capella.
En cuanto a sus próximas actividades, Kim Hyun Joong dijo que el próximo verano estará trabajando en un drama, si todo va como hasta ahora y no hay ningún cambio, y que ya se esta preparando para ello, aunque aun no se puede hacer oficial ni puede dar ninguna información. "Debido a las grabaciones del drama en verano, no voy a poder hacer otras muchas actividades, pero si me gustaría poder seguir rodando anuncios para esta marca de ropa y poder seguir trabajando para ellos", respondió.
credit: http://www.kyodo.co.jp/articles/2012-03-14_44725/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)