sábado, 14 de abril de 2012
[TRADUCCIÓN] Agradecimientos de FACE (menos Minhyun)
ARON:
Nuestro fantástico representante Han Sung Soo...¡te quiero! ♡♥ Quiero triunfar y tener una actuación en L.A. pronto!! Trabajaré duro~~ Jefe Jung Hae Chang, jefe, fue duro practicar pero he aprendido mucho. Por favor, enseñame más en el futuro. Estoy siempre agradecido a nuestro genial mánager que siempre nos cuida bien a nosotros y a nuestra Pledis family..Me convertiré en alguien del que estés orgulloso. ¡¡ Muchas gracias a los trabajadores, coreógrafos y profesores de canto!! El querido staff, estilistas y staff del salón..Nos convertiremos en los primeros algún día. Por favor ¡¡cuidad de NU'EST!! ¡¡Miembros!! Estoy muy feliz de estar con vosotros. Me gustáis desde que vine de America. He conseguido adaptarme perfectamente a la cultura coreana por vosotros, chicos, y habéis estado explicandome cada una de las palabras y diciéndome Bien~~!! Os quiero♥ Los fans que estáis siempre ahí para nosotros...¡Estoy siempre agradecido y os quiero! Espero que nos queráis más en el futuro...Os mostraremos un lado más guay. Por favor, ¡¡seguid apoyando y queriendo a NU'EST!! ¡¡¡Os queremos!!!A mi familia que está en América...Os quiero!! ¡Gracias por todo lo que habéis hecho por mi! ¡Prometo que llegaremos a la cima! Os quiero♡
Y finalmente...el tiempo en Corea es frío pero por fin me he acostumbrado! Es una calurosa primavera por fin~~~ Espero que la gente que lea esto tenga una calurosa primavera en sus corazones.
BAEKHO:
¡¡Nuestro primer álbum!! ¡¡¡¡¡¡Finalmente está fuera!!!!!! Mucho ha pasado mientras lo preparábamos, pero el álbum está fuera ya..Todavía no puedo creerlo...Muchas gracias a ¡Han! ¡¡Sung!! ¡¡Soo!! y al jefe Jung Hae Chan por abrirnos el camino para convertirnos en cantantes...Tus sabias palabras para mantenernos ahí cuando estábamos cansados y exhaustos se han convertido en una gran ayuda. ¡¡A los manager hyungs y Pledis family!! Debéis estar cansados por el trabajo que habéis hecho por nosotros para lograr nuestros sueños de convertirnos en cantantes, pero gracias por ayudarnos siempre. Gracias a Dambi noona y After School noonas por apoyarnos siempre y darnos consejo. ¡¡Noonas son las mejores...!! Daremos lo mejor para convertirnos en cantantes geniales como vosotras. Deseo estar en el escenario con los amigos trainee y dongsaengs que sudan un montón en la sala de práctica conmigo...¡¡vamos a crear una fantástica actuación pronto!! ¡¡Nuestros miembros de NU'EST!! ¡Finalmente vamos a debutar despues de toda la lucha! Hay un dicho que dice que no hay nadie que sea feliz mientras trabaja pero...creo que hemos conseguido nuestro sueño...El pensamiento de ello me pone nervioso..¡vamos a trabajar duro a partir de ahora! ¡¡Con pasión!! ¡¡¡Vamos a convertirnos en los mejores juntos!!! ¡¡¡Os quiero!!! ¡¡Fans!! Muchas gracias por querernos. ¿Sabéis que sonrío sin parar por vosotros? ¡Prometedme que sonreiréis conmigo por los próximos 10, 20 años! Os quiero...mucho...también. No olvidéis que miro esos garabatos hechos en la parte de atrás del coche, los post en el fancafé y los comentarios de mi Me2Day!!^^ Y finalmente a mi madre y a mi padre, lo siento por ser siempre quejica..no me puedo expresar porque soy tímido pero..os quiero..y gracias por apoyarme siempre~
JR:
Representante Han Sung Soo que creyó en mi hace tres años cuando era joven y no sabía mucho..el jefe Han Hae Chang por siempre tener una sonrisa amistosa..¡¡¡realmente vamos a debutar!!! Todavía no puedo creerlo pero..(¿Lo creeré si tengo el album en mis manos?^^) Muchas muchas gracias. Sueño con cosas felices todas las noches estos días..Sueño con mostrar los mejores sueños..¡¡y el sudor se va!! No sé cómo de feliz estoy de tener esta oportunidad de deshacerme de todo esto que he sudado. Todavía recuerdo como me enseñaste a quitarme mis zapatos para sentir el suelo apropiadamente (para bailar y ponerme de pie derecho)...¿Sabes lo guay que fuiste cuando me enseñaste eso? Trabajaremos más duro y nos convertiremos en el mejor artista.¡¡ A la PLEDIS family que pasa sus noches trabajando duro para nosotros!! Jonghyun finalmente va a debutar. Gracias! Y los! mejores!! Los grandes trabajadores miembros de NU'EST!!! ¡¡Vamos a avanzar con la motivación que tenemos ahora!! Gracias a los profesores por enseñarnos muchas cosas para convertirnos en los mejores cantantes y al staff por hacernos brillar. Por favor, cuidad bien de nosotros a partir de ahora tambien!!^^ Mamá, papá, noonas..muchas gracias por ser una buena ayuda para mi, os quiero~♥ ¡¡¿Sabéis como me siento?!! Y finalmente, muchísimas gracias a las fans que quieren a NU'EST~~ ¡¡Sigamos creciendo como un árbol!!
REN:
Al representante Han Sung Soo, ¡¡al que más le agradezco!! Quiero estar contigo para siempre. He sido capaz de hacer mis sueños realidad por ti. Me siento tímido por esto...pero te quiero. Gracias al fantástico jefe, Jung Hae Chang. ¡¡Y a la PLEDIS family!! El staff y los profesores que dan lo mejor de ellos para hacernos los mejores...muchísimas gracias incluso por trabajar por las noches por nosotros. Es un simple 'gracias', pero es la única manera en la que me puedo expresar.¡¡Nuestros miembros de NU'EST!! Os quiero. ¡¡Vamos a trabajar duro y llegar alto juntos!! ¿Sabéis que mi sueño es ser un "artista+diseñador" verdad? Deseo diseñar mi propia ropa y vestirla durante una actuación. ¡¡Esperadlo!! ¡¡Nuestra familia!! ¡¡Abuelo, abuela, mamá, papá, hyung!! Muchísimas gracias y os quiero. No puedo veros mucho porque estáis en Busan, pero tengo un gran lugar para vosotros en mi corazón. ¡¡Fans!! Puedo sentir siempre vuestro caluroso interés y afecto hacia nosotros..¿nos querréis más en el futuro?..Estos días son muy divertidos..El hecho de que he conseguido hacer mi sueño realidad..el hecho de que puedo correr hacia mi sueño..y el hecho de que os puedo conocer a todos..los trainees de PLEDIS que practican todos los días, Dambi noona, After School noonas, el representante que tanto quiero, el jefe, trabajadores..staffs..profesores..nuestra familia..fans..miembros de NU'EST!!
Todo el mundo~ Happy PLEDIS Fighting!!!
Fuente: pledis-elites.tumblr.com
Traducción y créditos: Montse (@Elletinkerbell) @ NU'EST Spain
Entrevista con NU'EST en el programa de radio "Shim Shim Tapa"
Shindong:
¿Cual es el miembro que más se preocupa por los fans?
JR :
Aron
Shindong :
¿Cual es el miembro que más ha cambiado después del debut?
Minhyun :
Yo
Shindong :
¿Cual es el miembro que tiene siempre las peores impresiones?Aron :¿Cual fué vuestro momento más feliz después del debut?Baekho :Cuando nos juntamos a hablarShindong :¿De entre las noonas de After School, cual es vuestra favorita?Ren :¿Recientemente, que cosa os ha hecho llorar?JR :
Yo
Shindong :
Nana noona
Shindong :
Cuando Dobby se muere en la película de "Harry Potter"
Shindong :
¿Cual es el miembro más diligente?
Baekho :
Minhyun
Shindong :
¿Y el miembro más glotón?
Ren :
Aron
Fuente: thenuest + pledis-eliest vía nuest.fanpage
Traducción y créditos: Uru (@RoseHaleHousen) @ NU'EST Spain
Info: Nu'Est revela su favorito miembro favorito de AFTER SCHOOL(shim shim fragmentos de Tapa)
Miembro favorito de Aron es Kahi. Él dijo que le gusta Kahi así.
JR dijo que le gusta Nana y Juyeon.
Miembro preferido de Baek Ho es IUE también dijo que le gusta.
Miembro favorito padre Minhyun es Juyeon también dijo que a él le gusta Juyeon.
Miembro de la favorita de Ren es Nana - Ren dijo que Nana es una buena sunbae.
^ ^ ^ ^ ^ ^
NU'EST Mellizos (MinRen) le gusta el como gemelos (Juna) Juna de Lovechild gemelos es el padre Minhyun y Ren .. Alabando a sus madres? XD
NU'EST habla sobre los peligros en el colegio
En una comunidad online, se ha posteado un polémico vídeo sobre "bullying" en la escuela, un tema muy presente para los adolescentes en estos días.
El usuario que posteó este vídeo dejó esta nota debajo: "He escuchado la canción del grupo rookie NU'EST.
Me recordó los tiempos tan difíciles que pasé durante mi infancia.
Espero que los adolecentes empiecen a reducir el daño que se hacen entre
ellos"
¿Que fue lo que más llamó la atención del vídeo? El hecho de que intercalara imágenes del vídeo musical de NU'EST "FACE" e imágenes de niños sufriendo acoso por parte de otros
La letra de "FACE" incluye frases como 'La
actitud de "showman" que has aprendido", te has olvidado de la
amistad', 'Las noticias son siempre las mismas, yo solo soy diferente',
'¿Que aprendiste para comportarte tan mal?'. Estas frases encajan muy bien con lo que los adolescentes están sufriendo en la actualidad.
Otro aspecto que tocan las letras es mencionar marcas comerciales que usan los adolescentes en la actualidad, como "Estas intentando encontrar el Himalaya en un sitio muy pequeño" o ""No le daré a "me gusta" a tu estado".
Últimamente,
las canciones están llenas de "amor". Los idols solo cantan canciones
de amor, quizá por que todo ser humano experimenta este sentimiento
alguna vez en su vida.
Hay una razón por la que este grupo
rookie se está haciendo popular y es por que están dando voz a uno de
los mayores problemas de la sociedad.
En una entrevista, NU'EST declaró "Ocurren muchos problemas entre los adolescentes. Queremos que esos problemas tengan voz" y "Tenemos que intentar resolver estos problemas que hasta ahora han estado silenciados".
Estos
chicos todavía tienen 18 y 19 años, siguen siendo adolescentes, pero
están dispuestos a ser su voz. Su sinceridad esta llamando la atención
de mucha gente.
Fuente: dailykpopnews
Traducción y créditos: Uru (@RoseHaleHousen) @ NU'EST Spain
Suscribirse a:
Entradas (Atom)