Kim Hyun Joong dona una gorra para una subasta benéfica

Credit: beautifulstore.org/Auction/Auction_index.aspx
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

La historia de la donación de Kim Hyun Joong de 50 millones de won

Esta pequeña historia ha sido compartida por la web de los bloques de carbón (donde el año pasado Kim Hyun Joong estuvo participando en un evento benéfico entregando él mismo los bloques de carbón para los hogares - para calefacción -, supongo que lo recordareis ^^ puse dos fotos de ese momento arriba ^^)

A principios del pasado mes de Noviembre, vino una persona aquí y nos entregó un sobre blanco que venia de parte de Kim Hyun Joong.
Al principio, me pareció ver que eran 5 millones de won, pero cuando lo miré mejor, después de la sorpresa, me di cuenta de que en realidad había una cantidad de 50 millones de won. Nos quedamos muy impactados por tal cantidad de dinero, así que le preguntamos a esa persona a que se debía este detalle de él. Nos dijo que Kim Hyun Joong se había quedado totalmente conmovido por lo que vio el año pasado cuando estuvo haciendo las entregas de bloques de carbón, y que él había prometido que este año lo volvería a hacer. Pero él este año ha estado muy ocupado, más que el año pasado, por lo que no ha podido volver a hacerlo este año debido a sus actividades en el extranjero.

Por lo que él sentía muchísimo no haber podido estar en el reparto de este año, y prometió que el año que viene si estaría. Nos pidió que distribuyésemos los 50 millones de won entre los adultos mayores que viven solos y en los barrios pobres. Además nos pidió que no dijésemos nada a los medios de comunicación sobre esta donación, por lo que no podíamos ponerlo en nuestra página web. Pero hoy ha salido en la prensa. Tal vez la Cruz Roja lo ha hecho público finalmente.

Yo he pensado que ya que la historia ha salido ya de todos modos, también quería ponerlo aquí.
La donación de carbón de Kim Hyun Joong también se ha realizado. Me gustaría que el año que viene pueda estar con nosotros...



Original link: http://www.lovecoal.org/gboard/bbs/b...ty01&wr_id=487
Note: The Bureau of Love Briquette is a well-known non-governmental charity organisation in Korea.
Translated by: @heneciajin (thx for sharing!)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Consigue una cita con Park Jung Min en el hotel de Manila

Las fans del miembro de SS501 Park Jung Min podrán finalmente ver a su idol en su país en el evento intimo de San Valentín en el hotel historic Manila.

Park Jung Min llevará a cabo un fanmeeting en Manila llamado “Intimately Yours: Be Min’s Valentines" el 18 de febrero en el Maynila Room dentro del Manila Hotel. "Mira esto como si fuese una fiesta de graduación, una cita o una fiesta! Solo ven con tu mejor estilo y con tu mejor aspecto y podrás ser la afortunada chica de la noche!", según lo que anunció la pagina web oficial en Facebook de Greenlights Events and Productions Philippines, que traerá a la estrella del KPOP a Filipinas en cooperación con CNR Media, la compañía de Park Jung Min.

Será un evento intimo. Las fans que compren la entrada de P7,000 tendrán la oportunidad de hacerse una foto en grupo con Park Jung Min y asistir a sus otras actividades en Manila. El precio de la entrada incluye cócteles y un recuerdo especial.
Park Jung Min tenia oficialmente programado en su agenda visitar Filipinas en octubre de 2011, para el Festival de Musica Pop, pero el evento fue pospuesto. El cantante es miembro de la boyband SS501 y lanzó su primer álbum en solitario, titulado Not Alone, en enero de 2011.



credits: Jonathan M. Hicap (Manila Bulletin)
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Park Jung Min - Se ve perfecto en el aeropuerto

Park Jung Min de SS501 recientemente llamó mucho la atención en el aeropuerto.

Park fue a Japón para reunirse con las fans japonesas y promover su primer drama japonés Love Song in August y volvió a Corea el 21 de diciembre. Las fotos de él en el aeropuerto fueron publicadas hace poco.

En las fotos, Park lleva una chaqueta de mezclilla y pantalones ajustados, y botas negras. Se ve natural y cómodo, al mismo tiempo que carga con una gran bolsa. También aparece moviendo sus manos saludando a sus fans que fueron al aeropuerto a verle.

La gente ha respondido cosas como, "Él siempre tiene mucho estilo", "Él se ve muy bien con ese tipo de ropa", "Él es perfecto, me gusta todo lo que lleva puesto".

El drama se estará pasando en varios cines de Tokio y Osaka hasta el 6 de enero del año que viene.



Source: TV Report
credits: http://en.korea.com/
trans espa: maya-chan @ ss501sp.tk (@SS501_SP)

Aoi Miyazaki y Sosuke Takaoka oficialmente anunciar su divorcio

Después de rumores y especulaciones, ahora es oficial. El 28 de diciembre, la actriz Aoi Miyazaki (26) y el actor Sosuke Takaoka (29) envió un fax a unirse a los medios de comunicación, y anunció que se han separado oficialmente.

Según el anuncio, que registraron su divorcio el día 28 después de terminar su último trabajo para el año.

La conclusión del anuncio diciendo: "Por el momento, por favor, ver con calma el futuro de cada uno de nosotros que van por caminos separados."

No están planeando llevar a cabo una conferencia de prensa, ni la realización de entrevistas en relación con el divorcio.

Flawless Jiyeon is flawless. T-ARA shares rehearsal pics