domingo, 11 de diciembre de 2011
Portadas del 3rd single japones de After school 'Rambling Girls/Because of You'
Rambling Girls/Because of You (Edicion A) (CD+DVD)
CD
01. Rambling Girls
02. Because of You (version japonesa)
DVD
01. Rambling Girls PV
02. Making Movie Ver. A (Rambling Girls PV)
Rambling Girls/Because of You (Edicion B) (CD+DVD)
CD
01. Rambling Girls
02. Because of You (version japonesa)
DVD
01. Because of You (version japonesa) PV
02. Making Movie Ver. B (Because of You PV)
Rambling Girls/Because of You (Edicion C) (CD)
CD
01. Rambling Girls
02. Because of You (version japonesa)
03. Because of You (version coreana)
04. Rambling Girls (Instrumental)
[Traducción/Entrevista] Fans revista japonesa Dic/09
JINYOUNG
P: Cuando estás en problemas, ¿Con cuál miembro hablarías? ¿Por qué?
Jinyoung: Ya
que soy el líder, reuniría a todos los miembros para discutirlo.
Usualmente decidimos despues de decir todas las ideas. De hecho, a
menudos nos reunimos y hablamos si que todos sabemos sobre los problemas
o ideas de los otros miembros.
P: Ya han pasado
un poco más de 200 días desde su debut. ¿A qué no estás acostumbrado,
después de convertirte en una figura pública?
Jinyoung:
Ocasionalmente, no me atrevo a creer que ya soy un cantante. Después de
terminar las actividades de un día, pienso en eso, en el momento en que
vamos de vuelta en el auto a nuestro dormitorio. Se sigue sintiendo
como un milagro, mi corazón comienza a latir muy rápido. Estoy muy feliz
y agradecido por ser capaz de realizar mis sueños, mientras soy amado
por muchas fans.
P: Si estuvieras casado y tuvieras hijos en el futuro, ¿A qué miembros deseas que se parezca (personalidad)? ¿Por qué?
Jinyoung:
Gongchan. Él es el maknae del grupo, no sólo hace muchos aegyos, él
también cuida muy bien de sus hyungs. Él es muy travieso en el
dormitorio, no basta con mirar su lado infantil, él realmente tiene
también un lado fiable, ¡y él es muy apuesto!
CNU
P: Cuando estás en problemas, ¿Con cuál miembro hablarías? ¿Por qué?
CNU:
Tiendo a hablar de eso con Jinyoung, ya que es más cercano a mi en
términos de edad y nos comunicamos mejor. Por lo tanto, existe una
tendencia a confiar el uno al otro.
P: Ya han
pasado un poco más de 200 días desde su debut. ¿A qué no estás
acostumbrado, después de convertirte en una figura pública?
CNU:
Incluso ahora, todavía uso zandalias y el pijama abajo para ir a
comprar algo al supermercado que está en frente de nuestro dormitorio
(risas). Me doy cuenta que no estoy usando la ropa con que me presento, y
sigue habiendo muchas personas que me reconocen. Ahora si estoy en la
calle y alguien me reconoce, soy muy feliz.
P: Si estuvieras casado y tuvieras hijos en el futuro, ¿A qué miembros deseas que se parezca (personalidad)? ¿Por qué?
CNU:
Quiero un hijo como Jinyoung. Él es muy talentoso y trabajador, y
siempre piensa positivo. ¡Nunca he escuchado de alguien que no le guste!
SANDEUL
P: Cuando estás en problemas, ¿Con cuál miembro hablarías? ¿Por qué?
Sandeul: A
menudo busco a Baro para hablar. Ya que somos de la misma edad,
nuestros pensamientos son más similares. Usualmente tengo que decir una
frase, y él sabrá lo que quiero decir después.
P:
Ya han pasado un poco más de 200 días desde su debut. ¿A qué no estás
acostumbrado, después de convertirte en una figura pública?
Sandeul:
No hace mucho, los miembros fueron a un restaurant familiar para cenar.
De forma inmediata las estudiantes gritaron "¡Es B1A4!" y después que
cenamos, ellas incluso nos esperaron afuera del restaurant, y nos
pidieron que les dieramos la mano y nos tomáramos una fotografía juntos,
esa sensación fue buena.
P: Si estuvieras casado y tuvieras hijos en el futuro, ¿A qué miembros deseas que se parezca (personalidad)? ¿Por qué?
Sandeul:
Quiero un hijo como CNu hyung, por que su cara es pequeña, sus hombros
son anchos, sus piernas son largas. Su aspecto es muy envidiable.
También, después de conocer a CNU hyung, se darán cuenta que él quiere
mucho a sus hermanos menores, si que si pudiera tener un hijo como CNU
hyung, ¡sería increíble! Incluso si no tengo un hijo como él, aún
esperaría que las proporciones de su cuerpo fueran 1:9 (risas)
(N/T:
1:9 se refiere al tamaño del cuerpo de una persona. 1 sería su cabeza, y
el largo del resto del cuerpo es igual a 9 cabezas)
BARO
P: Cuando estás en problemas, ¿Con cuál miembro hablarías? ¿Por qué?
Baro:
En el pasado, me lo habría guardado para mi mismo, si que a menudo me
regañan los miembros. Ellos usualmente dicen "si tienes un problema,
cuéntalo a alguien que sepa. Nunca sabrás, quizas encontremos una mejor
solución." Ellos incluso me regañan y dicen que era como un tonto al
preocuparme solo de mis cosas. De hecho, elegí guardarme las cosas para
no ser una molestia para los otros miembros. Pero después de lo que
dijieron, ahora y en cualquier momento que tenga problemas, lo discutiré
con los miembros. Hay más apoyo en mi corazón.
P:
Ya han pasado un poco más de 200 días desde su debut. ¿A qué no estás
acostumbrado, después de convertirte en una figura pública?
Baro:
Mis padres han estado muy felices desde que me convertí en cantante, si
que estoy también muy felice. La gente alrededor de mis padres han, por
eso, comenzado a contactarse más con ellos, si que trabajaré duro para
hacerlos orgullosos. Esto también es una forma de piedad filial.
P: Si estuvieras casado y tuvieras hijos en el futuro, ¿A qué miembros deseas que se parezca (personalidad)? ¿Por qué?
Baro:
Quiero un hijo como Sandeul, alguien inocente. Él es apasionado en las
cosas que hace, y es muy ambicioso en el trabajo. Sandeul es muy ingenuo
y se ríe muy fácilmente, pero cuando canta, él está muy serio.
¡Encuentro esa parte de él muy genial!
GONGCHAN
P: Cuando estás en problemas, ¿Con cuál miembro hablarías? ¿Por qué?
Gongchan:
Soy el maknae, si que en cualquier momento que esté en problemas, los
hyungs siempre me apoyarán. Cuando cometo un error y tengo problemas,
los hyungs me dan muchas sugerencias, especialmente Jinyoung hyung y CNU
hyung. Ellos son como mi mamá y papá, siempre a mi lado. Ellos son
hyungs muy confiables y estoy muy agradecido.
P:
Ya han pasado un poco más de 200 días desde su debut. ¿A qué no estás
acostumbrado, después de convertirte en una figura pública?
Gongchan:
Sólo cuando tenemos eventos de firmas, me doy cuenta "De hecho tenemos
muchas personas que nos apoyan~". Después de ver todo lo que las fans
han hecho para animarnos, me motiva a trabajar incluso más duro.
Recuerdo cuando ví a todas las fans que vinieron a vernos para el evento
de firmas, temblaba y no podía decir ninguna cosa. Había muchas fans
que lucían muy calmadas pero habían fans que temblaban también. Sólo por
vernos, las fans pasaron por mucho. ¡Eso me emociona mucho!
P: Si estuvieras casado y tuvieras hijos en el futuro, ¿A qué miembros deseas que se parezca (personalidad)? ¿Por qué?
Gongchan:
Quiero un hijo como Baro hyung, porque él es inteligente, y no importa
dónde vaya, él puede mostrar lo activo que es y convertirse en una
fuente de energía para todos.
Créditos:
Source: B1A4 台湾首站 (http://b1a4tw.sclub.tw)
Reupload Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
Spanish translation: Javi@B1A4Chile
B1A4 reune 1000 fans para su primer showcase japonés
El
grupo novato B1A4 se está preparando para su debut japonés y comenzó
con sus promociones sobre una exitosa nota por juntar más de 1000 fans
para su primer showcase.
Los chicos presentaron nueve de
sus canciones para una audiencia que estaba embelezada con ellos,
incluyendo su canción debut "O.K" , como también "Beautiful Target".
En la conferencia de prensa, el líder Jinyoung habló sobre sus actividades japonesas. "Queremos mostrar nuestras habilidades en Japón también" dijo. Seguido por el miembro Gongchan que agregó "Trabajaremos duro en Japón para ganar el premio novato aquí, también."
Contratados
por la famosa agencia de talentos, Pony Cayon, B1A4 está agendado para
tener su debut oficial en Japón en verano del próximo año (Julio). Antes
de su debut, lanzarán un álbum compilatorio de sus dos primeros
lanzamientos coreanos, "Let's Fly" y "it B1A4", el 25 de enero.
Créditos:
Source: Yonhap via Naver
English: MountainMadman@allkpop
Spanish: Javi@B1A4Chile
MBLAQ es número #1 en las búsquedas a tiempo real de NATE.
Source: Grey_with_Joon@twitter
Reuploaded: iloveasia@mblaqattack.net
Trad.: Noa@MBLAQSpain-AC
Suscribirse a:
Entradas (Atom)