Mir y Go Eun Ah cuentan la historia de sus nombres artísiticos.

En el episodio del 17 de enero de ‘Strong Heart‘ (SBS), los hermanos Go Eun Ah y Mir compartieron las historias detrás de sus nombres artísticos.

Muchos de los invitados del episodio revelaron que ellos estaban usando nombres artísticos, incluido Mir. El idol admitió que su nombre real era Bang Chul Yong y los invitados se mostraron curiosos sobre cual sería el nombre de real de Go Eun Ah. 

"Mi historia puede sonar horrible, pero all CEO  de mi agencia le gustó mucho Go So Young y Shim Eun Ha en el momento de mi debut. Por lo tanto, se combinaron sus nombres para crear 'Go Eun Ha' para mí ", comenzó.

"Así que nos decidimos por 'Go Eun Ha', pero un periodista por error publicó una historia sobre mí, escribiendo mi nombre como Go Eun Ah, y he sido Go Eun Ah desde entonces ", explicó. Ella no pudo ocultar su decepción cuando ella continuó hablando, "Pero dijo que la 'H' era necesaria incluirla en mi nombre para que yo tenga éxito ..."

Mir también dijo que su historia era un poco espantosa. "Bi sunbaenim llegó a nuestra sala de ensayo, apuntando hacia mí, dijo:" Oye, tú eres Mir ", y se fue". "Después lo busqué, y es una palabra coreana que significa 'dragón'."

En el episodio también estaba Hur Cham, Jung So Nyeo, Ahn Sun Young, Shim Jung Eun, Kang Seung Hyun, Goo Eun Ae, Kim Min Hee, Ahn Jung Hoon, Seo Jun Young, y más.

Source: Allkpop.com

Translated: leesa86@Allkpop.com

Reuploaded:Carolline Yukari @ MBLAQAttack.net

Trad.: Noa@MBLAQSpain-AC

Sohyun y otras artistas se visten en hanbok (ropa tradicional) para el Año Nuevo Lunar

Unos cuantos miembros de diez grupos diferentes se han unido en la KBS2 para el especial del Año Nuevo Lunar, ‘Crown Princess Project – Revival of the Royal Family‘.

La grabación del especial Crown Princess tuvo lugar el día 10 de enero, y cantantes como Sohyun de 4minute, IU, Narsha y Miryo de Brown Eyed Girls, Boram y Soyeon de T-ara, Tia de Chocolat y más han sorprendido a todo el mundo en el set de rodaje con su encanto.

Las chicas estaban preparadas desde muy temprano, vestidas en hanboks tradicionales coreanos, y su maquillaje estaba muy conseguido.

Las doce chicas corren alrededor del parque donde se rodó el capítulo, luchando para llegar al príncipe.

¡Descubre quien será coronada como princesa en Crown Princess Project – Revival of the Royal Family cuando se estrene el día 23!


Fuente e imagen: TVDaily - Nate vía AllKpop
Traducción al español: ★Andrea@4minuteSpain★

Do Dae Yoon, de Superstar K3, pide disculpas a los fans de IU y Taeyang

Do Dae Yoon, de Superstar K3, ha decidido cerrar su cuenta de twitter a causa de sus recientes tweets sobre la cantante IU y Taeyang, miembro de Big Bang. Él ha levantado mucha controversia con sus tweets las últimas 24 horas. Dae Yoon también ha ofrecido una disculpa a los fans por sus comentarios.

Anteriormente, Do Dae Yoon hizo un tweet en respuesta al comentario de IU de que 'no le gusta los hombres guapos': "IU-ssi, no soy guapo. ¿Qué tal yo? ¿Cómo me ves?"

Después de ese tweet parece que se enteró de que el 'tipo ideal' de IU era Taeyang. Él comenzó a dirigir sus tweets a Taeyang pidiéndole ayuda: "¡Sunbaenim! (Veterano) Soy un gran fan! Me gustaría ser un bailarín con talento como tú, ¿por dónde comienzo? Ah, y por supuesto, feliz año nuevo y te deseo todo lo mejor, sunbaenim!"

No mucho después, escribió otro tweet sobre como conseguir la atención de IU: "Una vez sea capaz de bailar tan bien como Young Bae sunbaenim, IU-ssi cambiará definitivamente a querer a Do Dae Yoon, hehehe!"

Él siguió diciendo: "Hey, puedo bailar como Youngbae. IU, cambia tu mirada hacia Do Dae Yoon."

No pasó mucho tiempo en que sus comentarios captaran la atención de los internautas. Ellos respondieron a los tweets de Do Dae Yoon: "A Do Dae Yoon realmente le gusta IU", "Fue un error", "Es bastante gracioso", "Hablas fuera de lugar", "Probablemente no deberíamos decírselo a Taeyang" y "Si Taeyang no es guapo...¿entonces en qué me convierte eso?"

A las pocas horas de escribir sobre los ídolos IU y Taeyang, Do Dae Yoon twitteó: "Últimamente han pasado muchas cosas. Pido disculpas a los fans de IU y Taeyang, lo siento." Y a ese tweet añadió: "Este será mi último tweet en un tiempo ya que cerraré mi twitter Tweet, tweet! Descanso."

Fuente: Soompi + Nate + bigbangupdates
Traducción: Arantxa@BBSpain - AC

Jóvenes europeos encuestados sobre Corea del Sur y sobre el K-Pop

La  Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) llevó a cabo recientemente una encuesta sobre la imagen de las marcas sur coreanas entre la gente jóven europea. Ellos encuestaron a 1208 jóvenes, con edades comprendidas entre 18 y 30 años, en cinco ciudades importantes europeas - Londres, París, Frankfurt, Milan y Budapest-.

Cuándo les preguntaron sobre qué les venía a la cabeza cuando pensaban en Corea del Sur, los encuestados respondieron Corea del Norte (9%), K-Pop (6.9%) and Seúl (6.5%). Otros mencionaron guerra, Samsung, kimchi, La copa FIFA mundial y taekwondo.

Cuándo les preguntaron sobre cantantes del K-Pop, los encuestados citaron a BIGBANG (8.8%), BEAST (5.8%), Girls Generation (5.5%), Dong Bang Shinki (3.3%) y Rain (3.0%).

La conciencia sobre Corea del Sur y la preferencia hacia la cultura y hacia el país coreano fue mayor en Hungría seguida por Francia, Italia, Gran Bretaña y Alemania. 

Source: bigbangupdates

trad ing-esp: Mary@BBSpain - AC

G-Dragon #3 en la encuesta: "Estrellas con las que quiero salir"

El 19 de Enero, Arirang TV comentó que el programa "Showbiz Korea" llevó a cabo esta encuesta durante un mes en su página web, y el primer puesto fue para Donghae.

Fans del kpop de todo el mundo participaron en esta encuesta, con lugares como  Morocco, Honduras, Guatemala, y México como algunos puntos fuertes.

De los 3.278 votos, 355 (un 10.8%) fueron para Donghae. El segundo puesto fue para el compañero de grupo Kyuhyun, mientras el tercer puesto lo ocupa el líder de BigBang, G-Dragon; ambas estrellas ganaron un 8.1% y un 7.9% respectivamente.

4º y 5º puesto  fueron para: Eunhyuk de Super Junior, Heechul y Leeteuk.

Sources: Naver, allkpop.com
trad ing-esp: Laura@BBSpain - AC

G-Dragon contra Hyori: mismo disfraz, sensación diferente

Una foto de Hyori y de G-Dragon llevando el mismo disfraz ha surgido recientemente en internet bajo el título: "GD vs Hyori, mismo disfraz, sensación diferente".

La foto muestra a G-Dragon y Hyori llevando el mismo disfraz gris de ratón en diferentes programas de televisión.

La expresión adorable de ambas estrellas ha hecho reír a los fans que la han visto.

Los internautas que vieron la foto respondieron con comentarios como: "Son realmente amantes de la moda. Se les ve estilosos incluso llevando estos disfraces~", "los dos son adorables", "el fan que haya encontrado esto tiene buen ojo", "muy divertido", y más.

Source: Nate, allkpop.com
trad ing-esp: Laura@BBSpain - AC